Paroles et traduction EXILE - EXILE PRIDE〜こんな世界を愛するため〜

EXILE PRIDE〜こんな世界を愛するため〜

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
今すべてをかけてゆく
I'm standing here now and forever

新しい未来を
描こうとするほど
不安が押し寄せる this way...

Don't you know いつも
イメージしてる
綺麗な未来よりも
It's so real この世界は
そんなに甘いもんじゃなくて

Now I know 先人たちの想いが
このハートを熱くさせるから

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
今すべてをかけてゆく
I'm standing here now and forever

崩れ去っていく過去を
一つ一つ拾い集めた
きっとミライへのカケラ

誰も歩くことのない道
切り拓いて 始まるstory

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
この命を燃やしてゆく
You are my sunshine all the time

遠く離れた君に
届ける想いは
確かなもの

時の狭間で
生み出した命よ
輝け...

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
この命を燃やしてゆく
You are my sunshine all the time

昨日までの時を超えて...
こんな世界を 愛するため...
昨日までの時を超えて...
こんな世界を 愛するため...

EXILE PRIDE〜Such a World to Love〜

Surpassing the times until yesterday
Thoughts that should have connected
The bond we reached for is ROCK PRIDE

To love such a world
I'll risk everything
I'm standing here now and forever

A new future
The more we try to draw it
The more anxiety rushes in this way...

Don't you know I always
Imagine
More than a beautiful future
It's so real This world is
Not that easy

Now I know the thoughts of our predecessors
Because they make this heart burn

Surpassing the times until yesterday
Thoughts that should have connected
The bond we reached for is ROCK PRIDE

To love such a world
I'll risk everything
I'm standing here now and forever

The broken-down past
I gathered up piece by piece
Surely fragments of the future

A path that no one has ever walked
Carving it out, the story begins

Surpassing the times until yesterday
Thoughts that should have connected
The bond we reached for is ROCK PRIDE

To love such a world
I'll burn this life
You are my sunshine all the time

To you so far away
The thoughts I want to send are
Something real

In the cracks of time
The life that was born
Shine...

Surpassing the times until yesterday
Thoughts that should have connected
The bond we reached for is ROCK PRIDE

To love such a world
I'll burn this life
You are my sunshine all the time

Surpassing the times until yesterday...
To love such a world...
Surpassing the times until yesterday...
To love such a world...