Paroles et traduction EXILE - EXILE PRIDE〜こんな世界を愛するため〜

EXILE PRIDE〜こんな世界を愛するため〜

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
今すべてをかけてゆく
I'm standing here now and forever

新しい未来を
描こうとするほど
不安が押し寄せる this way...

Don't you know いつも
イメージしてる
綺麗な未来よりも
It's so real この世界は
そんなに甘いもんじゃなくて

Now I know 先人たちの想いが
このハートを熱くさせるから

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
今すべてをかけてゆく
I'm standing here now and forever

崩れ去っていく過去を
一つ一つ拾い集めた
きっとミライへのカケラ

誰も歩くことのない道
切り拓いて 始まるstory

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
この命を燃やしてゆく
You are my sunshine all the time

遠く離れた君に
届ける想いは
確かなもの

時の狭間で
生み出した命よ
輝け...

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
この命を燃やしてゆく
You are my sunshine all the time

昨日までの時を超えて...
こんな世界を 愛するため...
昨日までの時を超えて...
こんな世界を 愛するため...

Гордость EXILE ~ Чтобы любить этот мир ~

Сквозь время, что было вчера,
Чувства наши сплелись,
Связь, что мы обрели, — наша ГОРДОСТЬ, как СКАЛА.

Чтобы любить этот мир,
Сейчас я отдаю всего себя,
Я здесь сейчас и навсегда.

Чем яснее рисую
Новое будущее,
Тем больше тревога на пути...

Разве ты не знаешь, я всегда
Представляю себе,
Что реальный мир
Не так прекрасен, как в мечтах,
Он не так прост.

Теперь я знаю, мечты предков
Разжигают пламя в моем сердце.

Сквозь время, что было вчера,
Чувства наши сплелись,
Связь, что мы обрели, — наша ГОРДОСТЬ, как СКАЛА.

Чтобы любить этот мир,
Сейчас я отдаю всего себя,
Я здесь сейчас и навсегда.

Рушащееся прошлое,
Кусочек за кусочком я собираю,
Это осколки будущего, несомненно.

По дороге, где никто не ходил,
Прокладываю путь, начинается история.

Сквозь время, что было вчера,
Чувства наши сплелись,
Связь, что мы обрели, — наша ГОРДОСТЬ, как СКАЛА.

Чтобы любить этот мир,
Сжигаю свою жизнь,
Ты мое солнце всегда.

К тебе, далекой,
Летят мои чувства,
И они настоящие.

В щели времени
Зародилась жизнь,
Сияй...

Сквозь время, что было вчера,
Чувства наши сплелись,
Связь, что мы обрели, — наша ГОРДОСТЬ, как СКАЛА.

Чтобы любить этот мир,
Сжигаю свою жизнь,
Ты мое солнце всегда.

Сквозь время, что было вчера...
Чтобы любить этот мир...
Сквозь время, что было вчера...
Чтобы любить этот мир...