Paroles et traduction EXILE - Each Other's Way〜旅の途中〜

Each Other's Way〜旅の途中〜

今まではSame Way 同じ道 歩いてた
So let me tell you nobody knows that still in my heart
いつも影から見てて お互いの存在認め
変わらない想い持ち続けて 混じり合うdestiny
今はまだあえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし
未来がある 希望がある 信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は まだ振り返らない
輝けるため このまま each other's way･･･
思い出はso bright 鮮やかに like a sky
語るより 照れ隠し It's our style you know
Hold on tight これだけは伝えたい いつも一緒にいたけど
一度だって each other 負けたことを 認めたことはない
今だけはあえてありがとうを言うよ まだまだ旅の途中だし
未来がある 希望がある 信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は まだ振り返らない
輝けるため このまま each other's way･･･
お互いたまには 立ち止まっても 気にしないで 走っていく
So I can't stop for the rest of my life
未来がある 希望がある 信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は まだ振り返らない
輝けるため このまま each other's way･･･

Друг другу навстречу〜В пути〜

Раньше мы шли Same Way, одной дорогой
Так позволь мне сказать, никто не знает, что до сих пор в моем сердце
Всегда наблюдая из тени, признавая существование друг друга
Сохраняя неизменные чувства, сливаясь в единую судьбу (destiny)
Сейчас я еще не говорю "прощай", ведь мы все еще в пути
У нас есть будущее, есть надежда, я верю в это
Ты можешь идти своим путем (You can go your way), я всегда буду здесь
Я всегда буду с тобой, в твоем сердце
Я еще не оглядываюсь на дни, проведенные вместе
Чтобы сиять, мы продолжим идти each other's way...
Воспоминания so bright, яркие, словно небо
Вместо слов, смущенно прячем взгляд, это наш стиль, ты же знаешь (It's our style you know)
Hold on tight, я хочу сказать тебе лишь одно: хоть мы всегда были вместе
Ни разу друг другу (each other) мы не признавали поражения
Сейчас я скажу тебе "спасибо", ведь мы все еще в пути
У нас есть будущее, есть надежда, я верю в это
Ты можешь идти своим путем (You can go your way), я всегда буду здесь
Я всегда буду с тобой, в твоем сердце
Я еще не оглядываюсь на дни, проведенные вместе
Чтобы сиять, мы продолжим идти each other's way...
Даже если мы оба иногда будем останавливаться, не переживай, мы продолжим бежать
Я не могу остановиться до конца своей жизни (So I can't stop for the rest of my life)
У нас есть будущее, есть надежда, я верю в это
Ты можешь идти своим путем (You can go your way), я всегда буду здесь
Я всегда буду с тобой, в твоем сердце
Я еще не оглядываюсь на дни, проведенные вместе
Чтобы сиять, мы продолжим идти each other's way...