Eastern Boyz'N Eastern Girlz - Exiletraduction en allemand
You
know
what?
You
know
what?
Weißt
du
was?
Weißt
du
was?
嵐を呼び出す魂
Seelen,
die
Stürme
heraufbeschwören
たかが6人されどアジアのプライド
Nur
sechs,
aber
der
Stolz
Asiens
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
Tanzen,
bis
die
Welt
versteht,
dass
es
keine
Mauern
gibt
付いて来てる(×ついてきている)
Du
folgst
mir
(×du
folgst
mir)
ならさあ
Clap
ya
hands
Dann
klatsche
jetzt
in
die
Hände
Eastern
boyz,'N
Eastern
girlz
Östliche
Jungs,'N
Östliche
Mädels
Ah,
ah
let's
go
Ah,
ah
los
geht's
傷が絶えないサムライ達
Samurai,
deren
Wunden
nie
verheilen
何度倒れてもまた立ち上がって
Wie
oft
sie
auch
fallen,
sie
stehen
wieder
auf
生き抜いていく
soldiers
Überlebende
Soldaten
守るものが有るからこそ強くなれる
Nur
wer
etwas
zu
beschützen
hat,
wird
stark
So,
everybody
Also,
alle
zusammen
Everybody,
don't
you
worry
Alle
zusammen,
macht
euch
keine
Sorgen
Say
what?
EXILE!
Sag
was?
EXILE!
いつでも側にいるから
Ich
bin
immer
an
deiner
Seite
Yeah,
yeah...
Yeah,
yeah...
Don't
give
up
辿り着けるさ
Gib
nicht
auf,
du
wirst
es
schaffen
誇らしく美しく
Asian
folks
Stolz
und
schön,
asiatische
Seelen
You
know
what?
You
know
what?
Weißt
du
was?
Weißt
du
was?
嵐を呼び出す魂
Seelen,
die
Stürme
heraufbeschwören
たかが6人されどアジアのプライド
Nur
sechs,
aber
der
Stolz
Asiens
この世界に壁など無いと
Tanzen,
bis
die
Welt
versteht,
伝わる日がくるまで踊る
dass
es
keine
Mauern
gibt
付いて来てるならさあ
Clap
ya
hands
Wenn
du
folgst,
dann
klatsche
in
die
Hände
Eastern
boyz,'N
Eastern
girlz
Östliche
Jungs,'N
Östliche
Mädels
Whoa
Whoa
Get
crunk!
Werd'
wild!
立ち止まるなよ
No
Bleib
nicht
stehen,
nein
無駄にするなよ
Time,
baby
Verschwende
nicht
die
Zeit,
Baby
流す物は涙の代わりにnegativity
Vergieße
keine
Tränen,
sondern
Negativität
So
everybody
Also,
alle
zusammen
Keep
it
tight
Bleibt
dran
Say
what?
Exile!
Sag
was?
Exile!
まだ先を目指しているのなら
Wenn
du
noch
weiter
gehen
willst
Don't
give
up
Gib
nicht
auf
この声を聞き逃すなよ
Überhör
diese
Stimme
nicht
Hey,
Asian
folks
Hey,
asiatische
Seelen
Ain
Ain
天に昇り詰めていく青龍に
Aufsteigend
zum
Himmel,
der
blaue
Drache
陰を重ねて乗り越える
Überwindet
Schatten
und
steigt
darüber
hinaus
Be
more
like
Sei
mehr
wie
あるがままにさらけ出す姿
Die
unverhüllte,
wahre
Gestalt
The
land
of
the
rising
sun
Das
Land
der
aufgehenden
Sonne
ここから生まれる
Hier
beginnt
alles
Oh...
ah
let's
go
Oh...
ah
los
geht's
Eastern
boyz,'N
Eastern
girlz
Östliche
Jungs,'N
Östliche
Mädels
黒い瞳に深く映し出すtruth
Die
Wahrheit
tief
in
schwarzen
Augen
歌うのは大和のRhythm
& Blues
Wir
singen
den
Yamato-Rhythm
& Blues
Ladiesを見よ
皆淑女のよう
Seht
die
Damen,
alle
wie
Edelfrauen
Fellasを見よ
皆まるで刀のよう
Seht
die
Kerle,
scharf
wie
Samuraischwerter
That's
the
Orientalism
Das
ist
der
Orientalismus
Ain
Ain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.