Paroles et traduction Exile - Eternal...

Eternal...

僕たちの思い出は数えきれない
お前にだけ話した内緒話 まだ覚えてる
電車で見かけてた可愛いあの子は
今頃何処で何をしてるんだろうね
最近は会うことも少なくなったけど
久しぶりでもいつものように笑い合えるから

逢いたくなったら 飛んで行くから...
つまずいたらまた話そう くだらない愚痴でも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば 言えないけど 今だけは... ありがとう

新しい生活にまだ慣れなくて
怒られたりしながら 我慢強くなった
涙さえ見せないとそっとつぶやいた
強がっていた僕のことをずっと見ててくれた

雨が降っても 風が吹いても
喧嘩しても一緒だった輝いたあの頃
たくさんの言葉 ありふれた言葉
照れくさくて言えなかったこの言葉... ありがとう

逢いたくなったら 飛んで行くから...
つまずいたらまた話そう くだらない愚痴でも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば 言えないけど 今だけは... ありがとう

Eternal...

Our memories are countless
I still remember the secrets I told to you and only you
The cute girl we saw on the train
I wonder where she is now and what she's doing
We don't see each other as much anymore
But even after a long time, we can still laugh together like always

I'll come running if I miss you...
If I ever falter, I'll talk to you again, even about pointless things
Many words, important words
I usually couldn't say them, but just this once... thank you

I'm still not used to my new life
I've been scolded and had to endure, so I've become more patient
I whispered softly that I wouldn't even show my tears
You saw through my act and watched over me the whole time

Through rain and wind
Through fights, we were always together, those dazzling days
Many words, common words
These words I was too embarrassed to say... thank you

I'll come running if I miss you...
If I ever falter, I'll talk to you again, even about pointless things
Many words, important words
I usually couldn't say them, but just this once... thank you