Paroles et traduction EXILE - Flower Song

Flower Song

悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
誰もが抱えている
心の闇を
照らすための

そんな力が欲しい
そう願うのは
間違っているの? oh baby
いつだって そう
激しく流れる日々を oh yeah
本当はみんな
必死に生きているんだね Everyday

胸に咲く花の息吹を
愛しい君に届けたくて
優しい風に乗せて
そっと君のもとへ運ぶよ
悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
この生命ある限り

いつかは誰もがみんな
争うことを 忘れてゆくと
I can believe
一人だけでは

僕はきっと
強くなれないだろう Oh baby
愛する事に
疲れてしまった時は Oh yeah
守るべきものを
心に取り戻せたら きっと

胸に咲く花の息吹を
愛しい君に届けたくて
優しい風に乗せて
そっと君のもとへ運ぶよ
悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
この生命ある限り

他人が決めた 自分の価値を
信じてるほど バカじゃない
自分の弱さを 受け入れられたら
新しい景色が 見えるの？

胸に咲く花の息吹を
愛しい君に届けたくて
優しい風に乗せて
そっと君のもとへ運ぶよ （もっと もっと 輝ける）

悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
この生命ある限り

いつか必ず 君に咲かせる
あの美しい花のように
Oh Flower

Песня о цветке

Даже когда грусть охватывает меня,
Даже когда боль в груди не утихает,
Только любовь никогда
Не исчезнет.
Каждый носит в себе
Тьму в душе,
Чтобы осветить ее,

Мне нужна такая сила.
Разве неправильно
Желать этого? О, малышка.
Всегда так,
Дни стремительно текут, о, да.
На самом деле все
Отчаянно живут каждый день.

Дыхание цветка, распускающегося в моей груди,
Хочу донести до тебя, моя любимая.
На нежном ветру
Тихонько принесу его к тебе.
Даже когда грусть охватывает меня,
Даже когда боль в груди не утихает,
Только любовь никогда
Не исчезнет.
Пока я жив.

Когда-нибудь все
Забудут о ссорах.
Я верю в это.
Один я

Наверняка
Не смогу стать сильнее, о, малышка.
Когда устану
От любви, о, да,
Если смогу вернуть в сердце
То, что должен защищать, то наверняка

Дыхание цветка, распускающегося в моей груди,
Хочу донести до тебя, моя любимая.
На нежном ветру
Тихонько принесу его к тебе.
Даже когда грусть охватывает меня,
Даже когда боль в груди не утихает,
Только любовь никогда
Не исчезнет.
Пока я жив.

Я не настолько глуп,
Чтобы верить в ценность, определенную другими.
Если я приму свою слабость,
Смогу ли я увидеть новый мир?

Дыхание цветка, распускающегося в моей груди,
Хочу донести до тебя, моя любимая.
На нежном ветру
Тихонько принесу его к тебе. (Еще, еще ярче)

Даже когда грусть охватывает меня,
Даже когда боль в груди не утихает,
Только любовь никогда
Не исчезнет.
Пока я жив.

Однажды я обязательно помогу тебе расцвести
Как тот прекрасный цветок.
О, цветок.