Paroles et traduction Exile - Give Me One More Chance (Re-Recorded Version)

Give Me One More Chance (Re-Recorded Version)

*
Won't ya give me just one more chance
Maybe we could make a lil romance
No reason why you and me can't get it back together
Like it used to be
Gimme Gimme Gimme just another try
If I can't have you I'm gonna die
Give me one more chance give me one more chance

Do you remember how it used to be
When we had a love so true
You were my confidant
You were my closest friend
Someone that I could always turn to
Then I played the fool let you slip right through my hands
Ooh I let you get away Now I've come runnin back
Hopin you will let me back in your heart someday

*

I'm so alone here without your touch and
It seems like a lifetime to me
Oh darlin can't you see right now I know
How wrong one man can be

*

Oh gimme one more chance gimme one more chance

Дай мне еще один шанс (Перезаписанная версия)

*
Не дашь ли мне ещё один шанс?
Может, у нас получится небольшой роман?
Нет причин, по которым мы не могли бы снова быть вместе,
Как раньше.
Дай, дай, дай мне ещё одну попытку.
Если я не могу быть с тобой, я умру.
Дай мне ещё один шанс, дай мне ещё один шанс.

Помнишь, как было раньше,
Когда у нас была такая настоящая любовь?
Ты была моей доверенной,
Ты была моей самой близкой подругой,
Тем, к кому я всегда мог обратиться.
Потом я свалял дурака, позволив тебе ускользнуть из моих рук.
О, я позволил тебе уйти. Теперь я вернулся,
Надеясь, что ты когда-нибудь позволишь мне вернуться в твоё сердце.

*

Мне так одиноко без твоих прикосновений,
И это кажется мне вечностью.
О, дорогая, разве ты не видишь, сейчас я понимаю,
Как может ошибаться мужчина.

*

О, дай мне ещё один шанс, дай мне ещё один шанс.