Paroles et traduction Exile - Heart of Gold

Heart of Gold

どれくらいの 愛があれば
枯れた花は よみがえるの
瞳閉じて 風の詩を聴く
色のない冷たい 遠い記憶

悲しくて涙を流し
心閉ざし続けていたから
柔らかな人の温もりさえ忘れてしまった

金色の雨降り注ぎ 乾いた心溶かせ
永遠の前の静かな一秒
愛という名のもと きっとめぐりあえる
生まれたままの たいせつなHEART of GOLD

どれくらいの時が立てば
この大地に花は咲くの
奪い合って 憎しみあう
一人よがりの 汚れた夢

正しいと誤魔化し続け
いつも誰かのせいにして
血まみれの両手を掲げ
子供を抱きしめる

金色の星降り注ぎ 地図にない道を示す
永遠の海に 今船を出すよ
伝えたい想いがある
忘れないこの時を
愛をもう一度 取り戻そう HEART of GOLD

気づかずに 誰かを傷つけ
迷い込んだ夜は
振り向けば 足跡さえ
残さないまま 消えていった

金色の時降り注ぎ 悲しみの過去を消す
手をつなぎ合って 幸せを待つよ
隠さないこの気持ち
抱きしめたい君のこと
素直な気持ち 愛を告げる HEART of GOLD

赤い花が咲いた

Heart of Gold

Darling, how much love do I need
To bring a dead flower back to live?
Closing my eyes, I listen to the wind's song
Distant memories, cold and colorless

Shedding tears of sorrow
Shutting my heart away
I forgot the warmth of a human touch

Let the golden rain melt my dry heart
In the eternal silence before the second
We'll surely find each other, under the name of Love
HEART of GOLD, precious as the day we were born

My Love, how much time must pass
Before flowers bloom on this earth?
Stealing from one another, filled with hate
Selfish dreams, tainted with dirt

Continuing to act righteous
Always blaming others
Raising blood-stained hands
Embracing a child

Let the golden stars guide our way, on an uncharted path
Now, we set sail on the eternal sea
I have a message for you
Don't forget this moment
Let's reclaim our Love, HEART of GOLD

Unknowingly, I hurt someone
Lost in the night
When I turned around, even my footprints
Had disappeared, leaving no trace

Let the golden time erase the sorrowful past
Hand in hand, we await happiness
I will not hide my feelings
I want to hold you close
With a pure heart, I confess my love, HEART of GOLD

A red flower has bloomed