Hero - Exile traduction en allemand

Hero

優しさに触れる事で 素直になれたらいいね
泣いたり 笑ったり 全てが「今」始まる
変わらないモノを いつも探し続け歩いて行く
僕等はいつまでも キミの胸に居るから

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ
いつかは必ず笑えるはずさ

大切な事はいつも当たり前の中にある
つまらない毎日を 笑って乗りこえてゆこう

吹きつける強い風に キミが飛ばされないように
しっかりその腕を 僕が掴んであげる
傷つく事と引きかえに ボク等は強さに変える
何にも怖くない キミは一人じゃないさ

さぁ涙をふいて ここへおいでよ
まぶしい明日へ 走り出そうよ
願いは必ず届くはずさ
いつかは必ず笑えるはずさ

誰もがいつかは皆 大人になってゆくけど
いつでも、いつまでも 笑って過ごせればいい

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ!
いつかは必ず笑えるはずさ!

ためらう気持ちに何故か
心細くもなるけれど
愛する事から 瞳をそらさないで
キミは一人じゃない

Held

Wärst du doch einfach offen, wenn du Zärtlichkeit spürst
Weinen, lachen — alles beginnt genau jetzt
Ich suche immer weiter nach den Dingen, die bleiben
Denn wir sind für immer in deinem Herzen

Komm, breit die Arme aus, streck sie zum Himmel
Wenn wir verloren Geglaubtes zurückholen könnten
Dann würden Wünsche sicher wahr werden
Irgendwann wirst du sicher lächeln können

Das Wichtigste versteckt sich oft im Alltäglichen
Lass uns mit Lachen über jeden langweiligen Tag hinweggehen

Damit der Sturmwind dich nicht fortreißt
Halte ich fest deine Hand in meiner
Selbst Verletzungen machen uns stärker
Du hast keine Angst, denn du bist nicht allein

Komm, wisch die Tränen ab, komm hierher
Lauf mit mir in eine strahlende Zukunft
Wünsche werden sicher erfüllt werden
Irgendwann wirst du sicher lächeln können

Jeder wird einmal erwachsen, doch
Lass uns immer, für immer mit Lachen leben

Komm, breit die Arme aus, streck sie zum Himmel
Wenn wir verloren Geglaubtes zurückholen könnten
Dann würden Wünsche sicher wahr werden!
Irgendwann wirst du sicher lächeln können!

Zweifel machen das Herz manchmal klein
Doch lass dich nicht entmutigen
Verbirg deine Augen nicht vor der Liebe
Du bist nicht allein