Paroles et traduction EXILE - Hero

Hero

優しさに触れる事で 素直になれたらいいね
泣いたり 笑ったり 全てが「今」始まる
変わらないモノを いつも探し続け歩いて行く
僕等はいつまでも キミの胸に居るから

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ
いつかは必ず笑えるはずさ

大切な事はいつも当たり前の中にある
つまらない毎日を 笑って乗りこえてゆこう

吹きつける強い風に キミが飛ばされないように
しっかりその腕を 僕が掴んであげる
傷つく事と引きかえに ボク等は強さに変える
何にも怖くない キミは一人じゃないさ

さぁ涙をふいて ここへおいでよ
まぶしい明日へ 走り出そうよ
願いは必ず届くはずさ
いつかは必ず笑えるはずさ

誰もがいつかは皆 大人になってゆくけど
いつでも、いつまでも 笑って過ごせればいい

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ!
いつかは必ず笑えるはずさ!

ためらう気持ちに何故か
心細くもなるけれど
愛する事から 瞳をそらさないで
キミは一人じゃない

Hero

If your heart could be stirred by my kindness, I hope you’d become honest
Crying or laughing, everything “now” begins
Always searching for that which doesn’t change
We’ll always be here in your heart

Come on, let’s stretch both arms wide open to the sky
If you could just get back what you’ve lost
I’m certain your wishes will come true
Someday you’ll definitely be able to laugh

Precious things are always within the mundane
Let’s laugh and overcome the boredom of everyday life

May I tightly hold your arm to protect you from the strong wind
so that you won’t be blown away
At the cost of getting hurt, we turn pain into strength
There’s nothing to be afraid of; You’re not alone

Come on, wipe away your tears and come here
Let’s run off to a glorious tomorrow
Your wishes will definitely reach you
Someday you’ll definitely be able to laugh

Everyone grows up eventually
But I hope we can always keep laughing together

Come on, let’s stretch both arms wide open to the sky
If you could just get back what you’ve lost
Your wishes will definitely come true!
Someday you’ll definitely be able to laugh!

For some reason, if you have a hesitant feeling
you can get uneasy
But don’t look away from the love
You’re not alone