Paroles et traduction EXILE - Heavenly White

Heavenly White

かするよなkissを 交わすたびにあなたは
淋しい顔して 微笑(わら)っていたね
やさしさなんてただ 照れくさかった僕は
わざと野蛮に 抱きしめたよ

溢れる想いを 持て余して 強がるしかなかった恋は
無傷な空から 零(こぼ)れた雪へと 吸い込まれてた

サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから

あの頃 何故だろう? あなたを愛したこと
誰にも言わずに 黙りこんでた
むやみに話したら 手のひらの雪のように
溶けちゃいそうで 言えなかった

あれから何度も 恋をしたよ 一途に受け止めたけれど
記憶の隙間に 今でもあなたは 降り積もってる

もう会えないから もう会わないから
永遠に僕を 許さなくていい
でもあなたが今 この空の下で
誰より幸せなこと 願っているよ

そしてまた雪が降る 世界を染めながら 降り続く...
どんな悲しみも埋め尽くす色彩(カラー)
Heavenly whiteあなたに届け

サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから

もう会えないから もう会わないから
もう会えないから もう会わないから

Heavenly White

Every time we shared a faint kiss, you
smiled with a lonely expression on your face
I was just too embarrassed to show you my soft side
and so I held you close, acting indifferent

The feelings that overflowed, I could not bear, the love that I tried to make strong
was sucked into the pure snow that fell from the sky

On that winter day when I said goodbye, you
didn't shed a tear until the very end
Because I, reflected in the powdery snow,
was still too young and immature, and you knew it

Why was it, I wonder? That back then I loved you
I kept it to myself, without telling a soul
If I had carelessly spoken of it, it would have melted away like the snow in my palm
and so I could not say

In the years since, I have been in love many times, I have been sincerely devoted
but even now, in the crevices of my memory, you continue to accumulate

Because I can no longer meet you, because I will no longer meet you
you can never forgive me
But I hope that you, who are now beneath this sky,
will find greater happiness than anyone else

And once again the snow falls, dying the world as it continues to fall...
A color that will bury all sorrow
Heavenly white, may it reach you

On that winter day when I said goodbye, you
didn't shed a tear until the very end
Because I, reflected in the powdery snow,
was still too young and immature, and you knew it

Because I can no longer meet you, because I will no longer meet you
because I can no longer meet you, because I will no longer meet you