Paroles et traduction EXILE - I Believe

I Believe

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

あの日隣で見た 君の楽しそうな横顔を
ふと思い出す度に 僕は何故か急に切ないよ

きっといつかは 届いて欲しい この気持ち

今すぐに 抱きしめて 君だけを見ていたい
止まった時間を取り戻すように...
君と見た 景色は 何にも変えられない
いつでも 想っているから

気付かないふりして いつも 高鳴る胸 抑えてた
耳に残る君の 声が 悔しいほど愛しくて

もう隠せない 素直に言える 心から

今だけは寄り添って 君だけを感じたい
繋いだ その手を 離さないように...
君がいる 季節は 何よりも輝いて
優しく 包んでくれるから

なんとなく目が合って
照れ笑いする君の姿
ずっと愛し続ける
僕を信じて

伝えたい想いが 言葉にならなくて
弱気な自分に負けそうになるけど
何気ない 笑顔に 勇気をもらえたから
いつでも 側にいてほしいよ

今すぐに 抱きしめて 君だけを見ていたい
止まった時間を取り戻すように...
君と見た 景色は 何にも変えられない
いつでも 想っているから

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

Я верю

К тебе хочу я прилететь,
Рядом с тобой всегда хотел бы быть,
Глаза закрыв, твой образ сохранить.

Твой радостный профиль, который я видел в тот день рядом,
Внезапно вспоминая, почему-то мне вдруг становится грузно.

Верю, что когда-нибудь дойдут до тебя эти чувства.

Сейчас же хочу обнять тебя, смотреть только на тебя,
Как будто остановившееся время вернуть...
Пейзажи, что мы видели вместе, ни на что не променяю,
Ведь я всегда думаю о тебе.

Делая вид, что не замечаю, всегда сдерживал волнение в груди,
Звук твоего голоса, оставшийся в ушах, до боли любимый.

Больше не могу скрывать, могу сказать искренне, от всего сердца.

Сейчас, хотя бы на мгновение, хочу быть рядом с тобой, чувствовать только тебя,
Чтобы не отпускать твою руку, которую я держу...
Время года, когда ты рядом, сияет ярче всего,
Нежно окутывая меня.

Случайно встречаемся взглядами,
Твой смущенный смех,
Буду любить тебя вечно,
Поверь мне.

Чувства, которые хочу передать, не складываются в слова,
Кажется, вот-вот проиграю своей слабости,
Но твоя беззаботная улыбка дала мне сил,
Хочу, чтобы ты всегда была рядом.

Сейчас же хочу обнять тебя, смотреть только на тебя,
Как будто остановившееся время вернуть...
Пейзажи, что мы видели вместе, ни на что не променяю,
Ведь я всегда думаю о тебе.

К тебе хочу я прилететь,
Рядом с тобой всегда хотел бы быть,
Глаза закрыв, твой образ сохранить.

К тебе хочу я прилететь,
Рядом с тобой всегда хотел бы быть,
Глаза закрыв, твой образ сохранить.