Paroles et traduction EXILE - If - I Know

If - I Know

言葉にならないほどに
ただ君を好きだったよ
でも夢を捨てられず
選んだ道を
とぎれとぎれに
彷徨ってる
カタチのない思いさえ
何かに表そうとしてた
そんなことしなくてもいいよ 君は
少し笑って
我慢してた

あの日もし違う答えを
選んでいたとしても
心の中の本当の気持ちに
僕は嘘つけなくて
Oh, forgive me baby

ずっとあなたのそばで
そっと手を握りしめ
一緒にいた日々を忘れない
いまはこころの奥に
想いをしまい込んだら
I know, I know, I know
歩き出すよ

君が進むべき道を
ただ見つめるこんな僕
あの言葉が本当に
正しかったのか
眠れない日が
続いてゆく

でも今は今を信じて
進んでいくしかないんだ
君についた嘘もいつの日にか
きっと報われるかな
Please, forget me baby

いつか夢をかなえて
もしも君のところへ
戻ることが出来ても遅すぎて
もっと強い言葉で
僕を責めていいから
I know, I know, I know
わかってるよ

ああ、今になって
もしもなんて
そんなこと言えないから
だけど本当に
本当に好きだったよ
その気持ちに嘘はないよ
いつの日にか...

ずっとあなたのそばで
そっと手を握りしめ
一緒にいた日々を忘れない
いまはこころの奥に
想いをしまい込んだら
I know, I know, I know
歩き出すよ

Если бы - Я знаю

Невозможно выразить словами,
как сильно я тебя любил.
Но я не мог отказаться от мечты
и выбрал свой путь,
по которому теперь бреду,
спотыкаясь.
Даже бесформенные мысли
я пытался как-то выразить.
Тебе не нужно было этого делать,
ты слегка улыбнулась
и сдержалась.

Если бы в тот день я выбрал
другой ответ,
я бы всё равно не смог солгать
своим истинным чувствам.
О, прости меня, любимая.

Я никогда не забуду те дни,
когда был рядом с тобой,
нежно сжимая твою руку.
Сейчас я спрятал эти воспоминания
глубоко в своем сердце.
Я знаю, я знаю, я знаю,
я должен идти дальше.

Я лишь наблюдаю за тем,
как ты идешь по своему пути.
Были ли те слова
действительно правильными?
Бессонные ночи
продолжаются.

Но сейчас мне остается лишь верить
в настоящее и идти вперед.
Надеюсь, когда-нибудь
моя ложь тебе будет вознаграждена.
Пожалуйста, забудь меня, любимая.

Если я когда-нибудь осуществлю свою мечту
и смогу вернуться к тебе,
то, возможно, будет уже слишком поздно.
Тогда ты можешь упрекать меня
самыми резкими словами.
Я знаю, я знаю, я знаю,
я понимаю.

Ах, теперь,
когда уже поздно,
я не могу говорить "если бы".
Но я действительно,
действительно любил тебя.
В этих чувствах нет лжи.
Когда-нибудь...

Я никогда не забуду те дни,
когда был рядом с тобой,
нежно сжимая твою руку.
Сейчас я спрятал эти воспоминания
глубоко в своем сердце.
Я знаю, я знаю, я знаю,
я должен идти дальше.