Paroles et traduction Exile - Kiss You

Kiss You

抱きしめたらKissをしよう
キミといれば それだけで
永遠さえ きっとあると信じられる

キミに会うために 生きてきた... なんて
すこしおおげさなコトバでさえも
いえてしまうような いいきれるような
そんなキモチになれるよ

ありふれてたはずの世界に
いつのまにかキミがいたんだ
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような

キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

キミといるだけで なんとなくだけど
強くなれるような気がするよ
届かない場所も 二人でいたなら
必ずいけると思う

けれどこの不思議なチカラを
かたちにするのはぼくだから
その瞳に映り続けるために...

抱きしめたらKissをしよう
この想いを確かめて
いつまでも変わらずにいること
伝えるような

キミとぼくのKissをしよう
他の誰も代われない
ぼくがそこに ずっといると信じていて

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような
キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

Поцелуй тебя

Обниму тебя и поцелую,
Когда ты рядом, просто так,
Я верю, что вечность существует.

Что я жил, чтобы встретить тебя... Пусть это
Немного громкие слова, но даже их
Я могу произнести, могу сказать,
Такие чувства ты во мне пробуждаешь.

В этом обычном мире,
Незаметно появилась ты,
И я окутан твоей беззаботной улыбкой.

Обниму тебя и поцелую,
Всё, что было вчера,
Всё я могу простить,
Говорит моё сердце.

Поцелую тебя,
В этот миг я чувствую,
Что вечность существует, я верю.

Просто находясь рядом с тобой, почему-то
Я чувствую, что становлюсь сильнее.
Даже недостижимые места, если мы вместе,
Я уверен, мы сможем покорить.

Но эту волшебную силу
Должен воплотить в жизнь я,
Чтобы продолжать отражаться в твоих глазах...

Обниму тебя и поцелую,
Чтобы убедиться в этих чувствах,
Что они останутся неизменными,
Хочу сказать тебе.

Поцелую тебя,
Никто другой не сможет заменить тебя,
Верь, что я всегда буду рядом.

Обниму тебя и поцелую,
Всё, что было вчера,
Всё я могу простить,
Говорит моё сердце.
Поцелую тебя,
В этот миг я чувствую,
Что вечность существует, я верю.