LAST CHRISTMAS - 2015 Version - Exile traduction en allemand

LAST CHRISTMAS - 2015 Version

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special

出会って気づいたよ 本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい? 二人で交わした初めてのキス
"Happy Christmas!"
思えば僕は 君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり 張り裂けそうな My beating heart

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special
Oh... oh, my baby

悲しみもせつなさも 僕たちが生きてる証
失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと
もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない (Show me your smile)
Ooh ooh... この胸は痛みを覚えてる

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special

もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない
"Maybe, next year!"
だけど今でも 君は今でも special

LAST CHRISTMAS - Version 2015

Letztes Weihnachten, ich kann es immer noch nicht zu einer bloßen Erinnerung machen.
Aber die Liebe ist dieses Jahr nicht mehr hier.
Letztes Weihnachten, ich glaubte, wenn wir zusammen wären, würden unsere Wünsche wahr werden.
Ich komme immer noch nicht über dich hinweg, du bist immer noch besonders für mich.

Als ich dich traf, bemerkte ich, dass ich eigentlich auch ein einsamer Mensch bin.
Hey, erinnerst du dich? An den ersten Kuss, den wir teilten.
"Frohe Weihnachten!"
Wenn ich darüber nachdenke, war ich für dich wahrscheinlich zu viel, oder?
Mein gespieltes Verständnis, meine aufgesetzte Stärke, mein pochendes Herz, das zu zerspringen droht.

Letztes Weihnachten, ich kann es immer noch nicht zu einer bloßen Erinnerung machen.
Aber die Liebe ist dieses Jahr nicht mehr hier.
Letztes Weihnachten, ich glaubte, wenn wir zusammen wären, würden unsere Wünsche wahr werden.
Ich komme immer noch nicht über dich hinweg, du bist immer noch besonders für mich.
Oh... oh, mein Baby.

Traurigkeit und Schmerz sind der Beweis, dass wir leben.
Erst als ich dich verlor, erkannte ich, was wichtig ist, wer wichtig ist.
Wir können nicht mehr in jene Zeit zurückkehren, dein Lächeln kehrt nicht zurück (Zeig mir dein Lächeln).
Ooh ooh... dieses Herz erinnert sich an den Schmerz.

Letztes Weihnachten, ich kann es immer noch nicht zu einer bloßen Erinnerung machen.
Aber die Liebe ist dieses Jahr nicht mehr hier.
Letztes Weihnachten, ich glaubte, wenn wir zusammen wären, würden unsere Wünsche wahr werden.
Ich komme immer noch nicht über dich hinweg, du bist immer noch besonders für mich.

Wir können nicht mehr in jene Zeit zurückkehren, dein Lächeln kehrt nicht zurück.
"Vielleicht nächstes Jahr!"
Aber immer noch, auch jetzt noch, bist du besonders für mich.