La La La Love Song - Exile Japan - Exile traduction en anglais

La La La Love Song - Exile Japan

まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もうけして止まらないように
動き出したメロディ
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

ドシャ降りの午後を待って 街にとび出そう
心に降る雨に 傘をくれた君と
「まっぴら!」と横向いて 本音はウラハラ
でも そのままでいい お互いさまだから
めぐり会えた奇蹟が
涙の色を変えた

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
LA・LA... LOVE SONG

知らぬ間に落としてた 小さなかけらを
隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
宇宙の見えない夜
かまわない 君が見える

まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA... LOVE SONG
とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる 僕なりのLOVE SONG

ためいきの前に ここにおいでよ

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
LA・LA... LOVE SONG

LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

La La La Love Song - Exile Japan

Spin round and round, merry-go-round
So it never stops
The melody has started to play
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

I'll wait for a torrential downpour afternoon and jump out into the city
With you, who gave me an umbrella for the rain that falls in my heart
I'll turn my head away and say, "No way!" But my true feelings are the opposite
But that's okay, we're both the same
The miracle of our meeting
Changed the color of my tears

Let's share a sweet kiss
That will take our breath away
No words are necessary, this moment is special
To you who gave me courage
This is no time to be shy
A love song more heartfelt than words
LA・LA... LOVE SONG

Without me knowing, I had dropped a small piece
You embraced it tightly and held it close, confirming it with your skin
On an invisible night in the universe
It doesn't matter, I can see you

Spin round and round, merry-go-round
So it never stops
The melody has started to play LA・LA... LOVE SONG
Endlessly fun, yet unbearably poignant
On such a morning, a love song is born

Come here before you sigh

Let's share a sweet kiss
That will take our breath away
No words are necessary, this moment is special
To you who gave me courage
This is no time to be shy
A love song more heartfelt than words
LA・LA... LOVE SONG

LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG