Paroles et traduction Exile - Lovers Again - EXILE GENERATION

初雪にざわめく街で
見覚えのある
スカイブルーのマフラー

振り向いた知らない顔に俯く

あの人が部屋を出てから
この退屈な街に二度目の冬
僕はまだ想いの炎
消せずに燻ってる
独りでは愛してる証しさえ
曖昧で切ないだけ

二人では優しく見守ること
続けられない
もう一度 逢いたいと願うのは

痛みさえ愛しいから
ときめきを無くした永遠より
暑い刹那を

さよならは、僕から告げた
後悔ならば、何度したことだろう
時間だけ巻き戻せたら良いのに

唇を薄く開いて

"もう平気よ"と 呟いたあの人
強がりと本当は気付いていたよ

この僕でも
一人では、愛された記憶さえ
儚くて虚しいだけ

二人では 、思い暖める意味
見つけられない
もう二度とあんなに誰かのこと
愛さない そう思ってた
でも今は、情熱が目を覚ます
予感がしてる

If I ever fall in love, again
もう一度巡り遭えたら
その手を離さない
もう迷わないさ
I just don't know what to say to you
言葉に出来ないままで
想いは溢れてく
Get back love, again

もう一度 逢いたいと願うのは
痛みさえ愛しいから
ときめきを無くした永遠より
リアルを生きる
もう二度と あんなに誰かのこと
愛さないそう思ってた
でも今は、情熱が目を覚ます
予感がしてる

В городе шуршит первый снег.
выглядит знакомо.
Небесно-голубой шарф

я обернулся и поклонился незнакомцу.

после этого человек покинул комнату.
Вторая зима в этом скучном городе.
Я все еще пламя мысли.
он дымится, не стирая его.
я люблю тебя одного.
это просто смутно и печально.

вы двое должны бережно присматривать за мной.
я не могу продолжать.
я хочу увидеть тебя снова.

я люблю боль.
Из вечности без влюбленности
это горячий момент.

я попрощался.
если ты сожалеешь об этом, сколько раз ты делал это?
жаль, что я не могу перемотать все назад хотя бы на несколько часов.

разомкни губы.

Тот человек, который пробормотал: "теперь я в порядке".
я знала, что он сильный.

даже для меня.
Одна, даже любимая память.
она эфемерна и пуста.

Два человека, намеревающиеся согреться.
я не могу найти его.
никогда больше ты не будешь думать о ком-то подобном снова?
я думала, что не полюблю тебя.
но теперь страсть просыпается.
у меня есть предчувствие.

Если я когда-нибудь влюблюсь снова,
если ты снова встретишь его ...
я не отпущу эту руку.
я больше не потеряюсь.
Я просто не знаю, что тебе сказать.
я не могу выразить это словами.
Мои мысли переполнены.
Вернись, любовь моя, снова.

я хочу увидеть тебя снова.
я люблю боль.
Из вечности без влюбленности
Живи настоящим
никогда больше ты не будешь думать о ком-то подобном снова?
я думала, что не полюблю тебя.
но сейчас страсть просыпается.
у меня есть предчувствие.