Paroles et traduction EXILE - My Fantasy

My Fantasy

こんな気分になるなんて
もう当分ひとりでいい筈なのに
Oh look at you, girl!

斜め後ろからだけじゃなく
正面切ってyou dig on me too
見詰めたら見詰め返してくる

You turn me on
So I wanna turn you on
会う度に
話しかける度に
通い合っていくYou & I
Yeah, I think I love you

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

誰かを愛する事に
懲りていたけれど
Can't pretend to be like your friend
これは必然の出会い
運命だろうI can't deny it
理屈も何もない衝動

You turn me on
So I wanna turn you on
全てが上手く行き始め出した day & night
When you came in to my life
I think you love me too

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いている lovin' each other
どうせ時間の問題なら (hey, now, now, now)
Now, kiss, kiss, kiss (come on)
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
You must be my lucky star

これは現実?
それともマジック?
理想のヴィジュアル
触れられるリアル
あの恋とは確実に違う
This love
こうなる事は始めから
I knew it

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
Kiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いている lovin' each other
どうせ時間の問題なら
Now, kiss, kiss, kiss (Let's kiss, kiss, kiss)
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
You must be my lucky star

My Fantasy

I'm feeling something I haven't felt like
It's been long, like a while since I was alone
Oh look at you, girl!

Not just from behind at an angle
But straight at me, you also dig me
If I take a look, you look back

You turn me on
So I wanna turn you on
Every time we meet
Every time we talk
We're getting closer together, You & I
Yeah, I think I love you

I've realized we're lovin' each other
If it's just a matter of time
Let's kiss, kiss, kiss, kiss right here right now
Baby let me touch it if you OK
The hair that falls over your lips
My fantasy right in front of me

I'd been through loving someone
And I'd become disillusioned
Can't pretend to be like your friend
This was a fated encounter
It must be destiny, I can't deny it
It's a raw impulse

You turn me on
So I wanna turn you on
Everything's starting to go smoothly day & night
When you came in to my life
I think you love me too

I've realized we're lovin' each other
If it's just a matter of time
Let's kiss, kiss, kiss, kiss right here right now
Baby let me touch it if you OK
The hair that falls over your lips
My fantasy right in front of me

I've realized we're lovin' each other
If it's just a matter of time (hey, now, now, now)
Now, kiss, kiss, kiss (come on)
Baby let me touch it if you OK
The hair that falls over your lips
You must be my lucky star

Is this real?
Or is it magic?
Visuals I can only dream of
Real things I can touch
This is definitely different from that love
This love
It was bound to happen from the start
I knew it

I've realized we're lovin' each other
If it's just a matter of time
Let's kiss, kiss, kiss, kiss right here right now
Baby let me touch it if you OK
The hair that falls over your lips
My fantasy right in front of me

I've realized we're lovin' each other
If it's just a matter of time
Kiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
The hair that falls over your lips
My fantasy right in front of me

I've realized we're lovin' each other
If it's just a matter of time
Now, kiss, kiss, kiss (Let's kiss, kiss, kiss)
Baby let me touch it if you OK
The hair that falls over your lips
You must be my lucky star