Paroles et traduction EXILE - My Star

My Star

輝きを失う星があるなら
それはあなたを失った自分
"愛することは守り抜くこと"
言葉で言うのはたやすいけれど...

あの日あの場所から 始まったストーリー
悲しみも越えて 今日まで来たから

二人はあの空の星のように
寄り添い輝いて
宇宙(トワ)の愛を誓う
大げさな幸せじゃなくていい
ささやかな絆を
愛でつないでゆく
夢の続きを見ていよう

遠い昔に放たれた光
果てしない時 超えて届くように

あたたかい優しさを分け合いながら
意識を超えて魂を癒す

二人はあの空の月のように
満ち欠けを繰り返し
愛を育ててゆく
このまま永遠に変わらない
二人でいれるように
ずっと素直な気持ちでいれますようにと願う

愛し合い求めることで
傷つけ合い 許しあうこと

Cuz you're my star
あの空の星のように
どんな時も僕を照らし続けて欲しい
I'll be your star
あの空の星のように
僕も君を照らす
そんな光になって
幸せを広げていこう

I promise you
To share my life
Just stay with me
You are all I need
Cuz you are my star
照らし続けて欲しい...
Cuz you're my star...
そんな光になって
幸せを広げていこう

Моя звезда

Если есть звезда, которая теряет свой свет,
То это я, потерявший тебя.
"Любить – значит оберегать"
Легко сказать словами, но...

История, начавшаяся в тот день, в том месте,
Преодолев печали, мы дошли до сегодняшнего дня.

Мы, как звезды в том небе,
Приближаемся и сияем,
Клянемся в вечной любви.
Мне не нужно грандиозного счастья,
Скромной связи достаточно,
Соединенной любовью.
Давай продолжим видеть наш общий сон.

Свет, излученный давным-давно,
Преодолевая бесконечное время, достигает нас.

Делясь друг с другом теплом и нежностью,
Мы исцеляем души, выходя за пределы сознания.

Мы, как луна в том небе,
Повторяя циклы роста и убывания,
Взращиваем нашу любовь.
Чтобы мы всегда оставались такими же,
Чтобы мы всегда были вместе,
Я молюсь, чтобы наши чувства всегда оставались искренними.

Любя и желая друг друга,
Мы раним и прощаем.

Ведь ты моя звезда,
Как звезда в том небе,
Я хочу, чтобы ты всегда освещала меня.
Я буду твоей звездой,
Как звезда в том небе,
Я тоже буду освещать тебя.
Став таким светом,
Давай распространять счастье.

Я обещаю тебе
Разделить с тобой мою жизнь.
Просто останься со мной.
Ты – все, что мне нужно.
Ведь ты моя звезда,
Продолжай освещать меня...
Ведь ты моя звезда...
Став таким светом,
Давай распространять счастье.