Paroles et traduction Exile - Never Lose

Never Lose

いまこの瞬間を逃したら
なにもかもがムダになる... と
足がすくむような出来事は
たぶん、何度でもあるんだ

つまずき、傷ついて
くちびるを噛みながら
あきらめず挑み続け
この場所にいる

ぼくらはいつでも変わらず
Never give up, up, up
負けたくないんだ
情熱は限界さえ Break up, up, up
不可能を可能にする
奇跡を見て来たから
We'll never lose
そうさ、もっと遠くまで
Woah-woah-woah
Yeah

例えば「信じればかなう」とか
いまは強く言える、けれど
あの頃ぼくらもその声を
絵空事だと思った

すべてがうまくゆく
なんてあり得ないんだ
なによりも大事なのは
途切れぬ思い

ぼくらはいつでもゆずらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
ひたむきなその姿を Look at, at, at
ぼくらが見つめてるから
立ち止まらないでいて
We'll never lose
そうさ、きっとつかめるよ

まわり道しても
かまわないんだ
かなえばいい
そのすべてが君の物語になる

君はぼくらの夢...
見届けたいんだ
その日まで

ぼくらはこのまま変わらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
幾千の瞳がいま Look up, up, up
ぼくらを見つめてるから、
その標に なるため
We'll never lose
そうさ、ずっと待ってるよ

Never Lose

If I let go of this moment
Everything... will be worthless
I'll probably have that spine-tingling experience
Many times over

Tripping, getting hurt
Chewing my lip
I kept pushing on without giving up
And here I am

We'll never change
Never give up, up, up
I don't want to lose
My passion breaks up, up, up, the limits
Making the impossible possible
Because I've seen miracles
We'll never lose
Yes, even further
Woah-woah-woah
Yeah

For example, "If you believe, it will come true"
Now I can say that with confidence
But back then, we also thought that voice
Was just a fantasy

That everything will go well
That's impossible
The most important thing is
The unbroken thread

We'll never give in
Never give up, up, up
We can't lose
Look at, at, at, our steadfast figure
Because we're watching you
Don't stop
We'll never lose
Yes, surely you'll get it

Even if we take a detour
It won't matter
As long as it comes true
It will all become your story

You are our dream...
We want to see it through
Until that day

We'll stay the same
Never give up, up, up
We can't lose
Thousands of eyes Look up, up, up now
Watching us,
To become that beacon
We'll never lose
Yes, we'll be waiting forever