Paroles et traduction Exile - Never Lose

Never Lose

いまこの瞬間を逃したら
なにもかもがムダになる... と
足がすくむような出来事は
たぶん、何度でもあるんだ

つまずき、傷ついて
くちびるを噛みながら
あきらめず挑み続け
この場所にいる

ぼくらはいつでも変わらず
Never give up, up, up
負けたくないんだ
情熱は限界さえ Break up, up, up
不可能を可能にする
奇跡を見て来たから
We'll never lose
そうさ、もっと遠くまで
Woah-woah-woah
Yeah

例えば「信じればかなう」とか
いまは強く言える、けれど
あの頃ぼくらもその声を
絵空事だと思った

すべてがうまくゆく
なんてあり得ないんだ
なによりも大事なのは
途切れぬ思い

ぼくらはいつでもゆずらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
ひたむきなその姿を Look at, at, at
ぼくらが見つめてるから
立ち止まらないでいて
We'll never lose
そうさ、きっとつかめるよ

まわり道しても
かまわないんだ
かなえばいい
そのすべてが君の物語になる

君はぼくらの夢...
見届けたいんだ
その日まで

ぼくらはこのまま変わらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
幾千の瞳がいま Look up, up, up
ぼくらを見つめてるから、
その標に なるため
We'll never lose
そうさ、ずっと待ってるよ

Ne jamais perdre

Si tu rates ce moment,
tout sera inutile... c'est comme ça
que tu ressens un peu de peur,
je pense que ça arrive à tout le monde

Tu trébuches, tu te blesses,
tu te mords la lèvre,
tu continues à défier sans abandonner,
tu es ici

Nous sommes toujours les mêmes,
Never give up, up, up
Je ne veux pas perdre,
La passion est même Break up, up, up
rendre l'impossible possible,
j'ai vu des miracles,
We'll never lose
Oui, plus loin,
Woah-woah-woah
Yeah

Par exemple, "Si tu y crois, tu peux le faire",
je peux le dire avec force maintenant, mais
à l'époque, nous pensions que cette voix était
un fantasme

Tout va bien,
c'est impossible,
Ce qui compte le plus,
c'est l'idée qui ne s'éteint pas

Nous ne cédons jamais,
Never give up, up, up
Je ne peux pas perdre,
Regarde cette silhouette acharnée Look at, at, at
Nous te regardons,
ne t'arrête pas,
We'll never lose
Oui, tu peux l'attraper,

Même si tu fais un détour,
ce n'est pas grave,
que tout se réalise,
tout cela deviendra ton histoire

Tu es notre rêve...
Je veux le voir,
Jusqu'à ce jour

Nous restons les mêmes,
Never give up, up, up
Je ne peux pas perdre,
Des milliers d'yeux te regardent maintenant Look up, up, up,
Nous te regardons,
pour que tu deviennes cette référence,
We'll never lose
Oui, nous attendons,