Paroles et traduction Exile - Never Lose

Never Lose

いまこの瞬間を逃したら
なにもかもがムダになる... と
足がすくむような出来事は
たぶん、何度でもあるんだ

つまずき、傷ついて
くちびるを噛みながら
あきらめず挑み続け
この場所にいる

ぼくらはいつでも変わらず
Never give up, up, up
負けたくないんだ
情熱は限界さえ Break up, up, up
不可能を可能にする
奇跡を見て来たから
We'll never lose
そうさ、もっと遠くまで
Woah-woah-woah
Yeah

例えば「信じればかなう」とか
いまは強く言える、けれど
あの頃ぼくらもその声を
絵空事だと思った

すべてがうまくゆく
なんてあり得ないんだ
なによりも大事なのは
途切れぬ思い

ぼくらはいつでもゆずらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
ひたむきなその姿を Look at, at, at
ぼくらが見つめてるから
立ち止まらないでいて
We'll never lose
そうさ、きっとつかめるよ

まわり道しても
かまわないんだ
かなえばいい
そのすべてが君の物語になる

君はぼくらの夢...
見届けたいんだ
その日まで

ぼくらはこのまま変わらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
幾千の瞳がいま Look up, up, up
ぼくらを見つめてるから、
その標に なるため
We'll never lose
そうさ、ずっと待ってるよ

Никогда не проиграем

Если упустишь этот момент,
все будет зря... и
события, от которых ноги подкашиваются,
наверное, случаются много раз.

Спотыкаясь, получая раны,
кусая губы,
не сдаваясь, продолжая бороться,
ты находишься здесь.

Мы всегда неизменны,
Никогда не сдадимся, сдадимся, сдадимся
Мы не хотим проигрывать
Наша страсть даже пределы Разрушает, рушит, рушит
Невозможное делает возможным
Потому что мы видели чудо
Мы никогда не проиграем
Да, еще дальше
Woah-woah-woah
Yeah

Например, "если веришь, то сбудется",
сейчас я могу сказать это уверенно, но
тогда мы тоже считали эти слова
пустыми мечтами.

Что все будет хорошо,
такого не бывает
Самое главное - это
непрерывная вера.

Мы всегда непоколебимы,
Никогда не сдадимся, сдадимся, сдадимся
Мы не можем проиграть
Твой целеустремленный образ Смотрим, смотрим, смотрим
Мы наблюдаем за тобой,
так что не останавливайся
Мы никогда не проиграем
Да, ты обязательно этого добьешься.

Даже если придется идти обходными путями,
ничего страшного
Если добьешься,
все это станет твоей историей.

Ты наша мечта...
Мы хотим увидеть это
до того дня.

Мы останемся такими же неизменными,
Никогда не сдадимся, сдадимся, сдадимся
Мы не можем проиграть
Тысячи глаз сейчас Всматриваются, всматриваются, всматриваются
Нас наблюдают,
чтобы стать твоим ориентиром
Мы никогда не проиграем
Да, мы всегда будем ждать тебя.