Paroles et traduction EXILE - NEW HORIZON

NEW HORIZON

静かな夜明けに感じる期待は
まるで新しいはじまりの予感
信じられないほどの美しい景色
奇跡は挑戦者に与えられた suddenly

僕らの中のstoryに存在してる自分は
いつだって諦めない自信を失った あの日だって

君を想う気持ちが 今振り回されない強さになって
この未来を少しずつでも突き動かすよ
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
目指す先は遥彼方 new horizon (new horizon, new horizon)

今ここにあなたがいることを
深く感じているほどその奇跡を感じる
だってそれはただの偶然なんかじゃなくて
想いが重なりあった瞬聞のenergy
宇宙の奥のその先に存在してる善と悪
聖なる力は今誰に宿る
はじまる party time (party time, party time)

答えだけを探すよりも
ひとつだけ何か変えてみせる
愛と夢があればきっと 前に進めるだろう
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
今はじまる見たことない amazing world
寒い夜に感じた暖かい温もりのように
Oh, 地平線から昇る朝日

僕らの中のstoryに存在してる自分は
いつだって諦めない自信を失ったあの日だって

君を想う気持ちが 今振り回されない強さになって
この未来を少しずつでも突き動かすよ
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
答えだけを探すよりも
ひとつだけ何か変えてみせる
愛と夢があればきっと前に進めるだろう
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
今はじまる見たことない amazing world
目指す先は遥彼方 new horizon (new horizon, new horizon)

NEW HORIZON

The anticipation I sense at the quiet dawn
Is like a premonition of a new beginning
An incredibly beautiful view
Miracles are suddenly bestowed upon those who dare

The self that exists within our story
Never gives up, even when confidence is lost, like that day

My feelings for you have now become an unshakeable strength
And they will gradually propel this future forward
The world that lies ahead is surely vast
Our destination lies far beyond the horizon (new horizon, new horizon)

I feel you here and now
And that makes me appreciate the miracle all the more
Because it's not just a coincidence
It's the energy that surged the moment our thoughts aligned
The good and evil that exist beyond the depths of the universe
In whom does the sacred power reside now?
Let the party time begin (party time, party time)

Instead of just searching for answers
I'll try to change just one thing
With love and dreams, I'm sure I can keep moving forward
Beyond happiness, there is a world that my hands can create
Now begins an amazing world I've never seen
Just like the warmth I felt on a cold night
Oh, the sun rising from the horizon

The self that exists within our story
Never gives up, even when confidence is lost, like that day

My feelings for you have now become an unshakeable strength
And they will gradually propel this future forward
The world that lies ahead is surely vast
Instead of just searching for answers
I'll try to change just one thing
With love and dreams, I'm sure I can keep moving forward
Beyond happiness, there is a world that my hands can create
Now begins an amazing world I've never seen
Our destination lies far beyond the horizon (new horizon, new horizon)