Paroles et traduction EXILE - No Limit

No Limit

Singing loud

どんなに遠く 届かなくても
近い未来に そこにいる
そんなイメージ

自分が決めた限界なら
何度通り過ぎた?
もう無理だと 感じる度に
次元を超えてく

Singing loud
Singing loud
時空の間が ヒビ割れるくらい
叫んでやれ

And because this is the world we made
Promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
Gonna try (gonna try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで...

Won't let you down
I won't let you down

どこへだって 行けるはずだろう
ただそれを強く
信じられるかがkey

祈るだけじゃ きっと何も
変えられないから
祈る想いカタチにして
空にかざせ

Singing loud
Singing loud
エゴと自我の その狭間を
切り裂いてやれ

And because this is the world we made
Promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
Gonna try (gonna try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで...

何かに忠実である前に
自分自身の限界に
挑戦者である事を
この胸に刻む...

And because this is the world we made
Promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
Gonna try (gonna try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで...

Won't let you down
I won't let you down
Won't let you down
I won't let you down

No Limit

Singing loud

Even if I can't reach you no matter how far
In the near future, I'll be there
Such an image

If this limit is what I set
How many times have I passed it?
Every time I feel like it's impossible
I transcend dimensions

Singing loud
Singing loud
To the point where the space-time cracks
Shout it out

And because this is the world we created
I promise I won't let it fall apart
To the end of this journey
Now I can fly until I reach
I'm going to try (I'm going to try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are, I'll stay
Until this body disappears...

I won't let you down
I won't let you down

We must be able to go anywhere
Just have a strong belief in it
The key is belief

Prayer alone won't change anything
That's why
Give shape to your prayers
Hold it up to the sky

Singing loud
Singing loud
Tear through that gap between ego and self
Rip it apart

And because this is the world we made
I promise I won't let it fall away
To the end of this journey
Now I can fly until I reach
I'm going to try (I'm going to try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are, I'll stay
Until this body disappears...

Before being faithful to something
To yourself
To be a challenger
Carve that into your heart...

And because this is the world we made
I promise I won't let it fall apart
To the end of this journey
Now I can fly until I reach
I'm going to try (I'm going to try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are, I'll stay
Until this body disappears...

I won't let you down
I won't let you down
I won't let you down
I won't let you down