Paroles et traduction Exile - O'ver (Winter Version)

O'ver (Winter Version)

訳もなく あふれてくる
その涙の訳 教えて
答えのない モノばかりを
探し求め さまよって...

孤独な夜は いつも
自分を責めてしまう
貴方が 傍に居れば
悲しみさえ、 憎しみさえ、
消えて 薄れてゆく 今は...。

星もない 夜空に 願いを込めて
誰にも 云えない 想いを乗せて
Ah 心にひびく程 強く 守って...。

眠れない 夜には 声を聞かせて
つないだ その手を 離さないでよ
Ah 傍に感じている 戻れない 戻らない... きっと。

信じてた 二人の愛
探したけど どこにもない
変わりのない モノばかりを
大事そうに 抱えこむ...。

こわれる程に 心 弱くて
貴方 求める 震えてる指先に
Kissをしてよ 抱きしめてよ
愛し過ぎた日々も 今は...。

大きな 夜空に 願いをかけて
この声 かれても 叫び続ける
Ah 心が淋しくて 貴方に逢いたい

見上げた 夜空は 何故か悲しく
二人で 重ねた 遠い思い出
Ah ずっと忘れないよ... 貴方を... ずっと... ずっと...。

星もない 夜空に 願いを込めて
誰にも 云えない 想いを乗せて
Ah 心にひびく程 強く 守って...。

見上げた 夜空は 何故か悲しく
二人で 重ねた 遠い思い出
Ah ずっと忘れないよ... 貴方を... ずっと... ずっと...。

Свыше (Зимняя версия)

Беспричинно переполняют
Эти слезы, объясни мне почему
Только то, чего не найти,
Я ищу, блуждая...

Одинокими ночами всегда
Виня себя,
Если бы ты была рядом,
Даже печаль, даже ненависть,
Исчезли бы, растворились бы сейчас...

В беззвездное небо с мольбой,
Вкладывая чувства, что никому не сказать,
Ах, так сильно, чтобы откликнулось в сердце, защити...

В бессонные ночи дай услышать свой голос,
Не отпускай мою руку,
Ах, я чувствую тебя рядом, не вернуться, не вернуться... наверно.

Верил в нашу любовь,
Искал, но нигде не нашел,
Всё то, что осталось неизменным,
Я крепко обнимаю...

Моё сердце так хрупко, что может разбиться,
Ищу тебя, дрожащими пальцами
Поцелуй меня, обними меня,
Дни, когда мы слишком сильно любили, теперь...

В огромное небо с мольбой,
Даже если охрипну, буду продолжать кричать,
Ах, мое сердце тоскует, я хочу увидеть тебя

Взглянув на небо, почему-то грустно,
Далекие воспоминания, что мы разделяли,
Ах, никогда не забуду... тебя... никогда... никогда...

В беззвездное небо с мольбой,
Вкладывая чувства, что никому не сказать,
Ах, так сильно, чтобы откликнулось в сердце, защити...

Взглянув на небо, почему-то грустно,
Далекие воспоминания, что мы разделяли,
Ах, никогда не забуду... тебя... никогда... никогда...