Paroles et traduction EXILE - One love

One love

せつなくて、悔しくて、
震えているその肩も
愛されたひとつの証(しるし)
けれどそれより

目を閉じて、呼吸して、
その胸を澄ませたなら
想い出が、千の笑顔が
心の空に輝き出す

やさしさに包まれていた
確かに感じたそれぞれのone love
だからもう泣いたりしないで
涙じゃなく笑顔を
ありがとう

大丈夫、ひとりでも
寂しくなんてないから
見おろせばそこにあなたが
いつもいるから

宙(そら)を見て
それだけでいつだってすぐに会える
あの時のままの笑顔で
ずっとここから見つめているから

いとしさがいまもあふれる
一人一人、かけがえないone love
だからこそ約束してほしい
誰よりもあなたらしく
生き抜いて

誰もみな包まれている
宇宙と心むすばれたone love
だからもう泣いたりしないで
涙じゃなく笑顔を

しあわせに包まれてた
なによりも出会えた奇跡
いつかまためぐり会えるから
あなたらしく、いてほしい

出会いの数だけ笑顔が生まれ
笑顔の数だけしあわせになる

One love

When I feel blue, when I feel sad,
Your trembling shoulders
Are my only proof of love
But more than that

Close your eyes, take a deep breath,
And clear your mind
Memories, a thousand smiles
Will light up the sky in your heart

You were wrapped in kindness
I definitely felt our one love
So please don't cry anymore
No more tears, just a smile
Thank you

It's okay, even if I'm alone
I'm not lonely at all
Because I can look down and see you
You're always there

I look at the sky
And I can meet you there anytime
With the same smile you had then
I'll always be watching you from here

My love for you is still overflowing
Each and every one of you, my precious one love
That's why I want you to promise me
To live your life
As yourself, more than anyone else

We are all wrapped up in
Our one love, our hearts connected to the universe
So please don't cry anymore
No more tears, just a smile

You were wrapped in happiness
Best of all, it was a miracle to meet you
Someday we'll meet again
So be yourself, I want to see

With every encounter, a smile is born
And with every smile, happiness grows