Paroles et traduction Exile - Place

Place

銀色の雲間から オレンジ色した
光彩がまっすぐに射し込んで
ありふれた1日を 輝かしい印象で
終わらせようとする A place we are living

それが"絶望"と言う 名前を持った感情でも
きっと拭い去れる 平等な朝 やって来るから

人はそれぞれ皆 言葉に出来ない 悲しみと生きてる
うつむいた場所を 一歩踏み出して 羽ばたけ

果てしない幸せを 掴もうとしている
あなたは誰よりも美しい
閉じ込めた涙など 笑い飛ばせばいい
信じる先に在る A place we are living

希望を 毟りとってく 暗闇でさえ 見上げたなら
星は 瞬いてる 決してその目に 映らなくても

眠れ... 疲れ切った 夢を明日へと横たえてみれば
繰り返す日常に 新しい力が 産まれる

銀色の雲間から オレンジ色した
光彩が鮮やかに降りて来て
僕たちの1日が 始まる頃には
蒼い空 広がる A place we are living

Place

Through the silver clouds, orange hues
Of light shine straight
An ordinary day with a glorious touch
That brings a close A place we are living

Even if it's called "despair"
Hope wipes away this feeling that's invaded

Each person lives with unspoken sorrows
From this place of dejection, take a step and soar

Reach for endless happiness
You are more beautiful than anyone else
Laugh away your hidden tears
Believe in the place we are living

If you look up at the darkness that plunders hope
The stars are twinkling, though your eyes can't see them

Rest... Lay your weary dreams down for tomorrow
In the repetition of everyday life, a new strength is born

Through the silver clouds, orange hues
Of light descend with brilliance
As our day begins
Blue skies spread, a place where we live