Paroles et traduction Exile - Rising Sun

Rising Sun

So, rising sun 陽はまたのぼってゆく
So, rising sun 夜明けはそばに来てる
その光がここから どこまでも広がってく
So, rise rising sun

どんな暗い 闇の中でも
明けない夜はないと 信じて
未来のため 何かを感じてる
先が見えない 旅だとしても
この鼓動が 止まる日まで
決してあきらめないと 誓おう そう今

So, rising sun 陽はまたのぼってゆく
So, rising sun 夜明けはそばに来てる
その光がここから どこまでも広がってく
So, rise, rising sun

どんな長い道だとしても
いつかたどりつけるはず
確実に歩いてく この足で
同じことのくり返しでも
その意味や深さは違う
決して無駄じゃないと思える さぁ行こう

この one way road 後戻りはしないよ
この one, one way road 一枚の片道切符
その想いが少しずつ どこまでも広がってく
この one, one way road

一人で崩れそうな夜は
目を閉じて 感じてみる

So, rising sun 陽はまたのぼってゆく
So, rising sun 夜明けはそばに来てる
その光がここから どこまでも広がってく
So, rise rising sun

Восходящее солнце

Итак, восходящее солнце, 陽はまたのぼってゆく, солнце снова встает
Итак, восходящее солнце, 夜明けはそばに来てる, рассвет уже близок
Его свет отсюда распространяется повсюду
Итак, восходи, восходящее солнце

Даже в самой темной тьме
Веря, что нет ночи, которая не кончится
Я чувствую что-то для будущего
Даже если это путешествие в неизвестность
До того дня, когда это сердцебиение остановится
Я клянусь никогда не сдаваться, да, прямо сейчас

Итак, восходящее солнце, 陽はまたのぼってゆく, солнце снова встает
Итак, восходящее солнце, 夜明けはそばに来てる, рассвет уже близок
Его свет отсюда распространяется повсюду
Итак, восходи, восходящее солнце

Каким бы длинным ни был путь
Когда-нибудь я должен добраться до цели
Уверенно иду своими ногами
Даже если это повторение одного и того же
Его смысл и глубина различны
Я чувствую, что это не напрасно, давай же пойдем

Эта дорога в один конец, я не вернусь назад
Эта дорога, дорога в один конец, один билет в один конец
Эти чувства постепенно распространяются повсюду
Эта дорога, дорога в один конец

В ночи, когда я вот-вот сломаюсь в одиночестве
Я закрываю глаза и пытаюсь почувствовать

Итак, восходящее солнце, 陽はまたのぼってゆく, солнце снова встает
Итак, восходящее солнце, 夜明けはそばに来てる, рассвет уже близок
Его свет отсюда распространяется повсюду
Итак, восходи, восходящее солнце