Paroles et traduction Exile - SUMMER TIME LOVE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

SUMMER TIME LOVE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

雨もやがてやんで
胸騒ぐ七月
今年の夏こそは
最高に楽しむ

きっと運命で僕らは結ばれるよね
ずっと探してた素敵な出会いだよ

君と過ごす夏は倍以上アツイ! FEEL MY HEART
終わらない灼熱
永遠のリズム感じて
MY SOUL

あと少したてば
君と過ごせるかな
胸が踊る季節
焼けた肌 眩しい

もっとそばにきて
寄り添う肩が触れ合う
そっと手を握ったら
恋が弾けるよ

息ができないほど
君が恋しくて FEEL MY HEART
明日も明後日も
一緒にいれたらいいのに
ずっと...

秋が来ても
君がいなきゃ
切ない思い出になってしまう
一秒も無駄にはできない

君と過ごす夏は倍以上アツイ! FEEL MY HEART
終わらない灼熱
永遠のリズム感じて
MY SOUL

息ができないほど
君が恋しくて FEEL MY HEART
明日も明後日も
一緒にいれたらいいのに
ずっと...

SUMMER TIME LOVE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

The rain has finally stopped
My heart races in July
This summer
I will enjoy it to the fullest

Surely, destiny brought us together
I have been searching for you, my beautiful encounter

The summer I spend with you is twice as hot! FEEL MY HEART
Unending heat
Feel the eternal rhythm
MY SOUL

In a little while
I will be able to spend time with you
An exciting season
Tanned skin is dazzling

Come closer
Our shoulders touch as we cuddle
When I gently hold your hand
Love will blossom

I can hardly breathe
Because I miss you so much FEEL MY HEART
Tomorrow and the day after
I wish we could be together
Forever...

When autumn comes
If you are not here
It will become a sad memory
I cannot waste a second

The summer I spend with you is twice as hot! FEEL MY HEART
Unending heat
Feel the eternal rhythm
MY SOUL

I can hardly breathe
Because I miss you so much FEEL MY HEART
Tomorrow and the day after
I wish we could be together
Forever...