Paroles et traduction EXILE - THE NEXT DOOR

THE NEXT DOOR

駆け抜けてく風と光を手繰って
たくさんのドアを潜り抜けた
いつのまにか積み重なってく My style
昔の自分を越えて行けるかが Key

そう運命なんて (uh)
足かせ外して (yeah)
胸はって歩んで行く My way

Hey, open the next door
次の扉開けたら
And then take the floor
カギに託すから
たどった過去
Let it pass, let it pass it onto the future
不確かでも
辛くても

この手の中で
自分だけのエンブレム
光り輝かせるために Open the door
Yeah

進み続けてく意味を問い続ける
歩き疲れても Just can't lose my way
瞬きする間が惜しくなってゆく
強くなるため全てを追い風に変えて

諦めたくない (I know)
I wanna give it a try (hell, yeah)
傷つくことに後悔はしない

Open the next door
次の扉開けたら
And then take the floor
カギに託すから
たどった過去
Let it pass, let it pass it onto the future
不確かでも
辛くても

この手の中で
自分だけのエンブレム
光り輝かせるために Open the door

耳を澄ましたら聞こえてくる
You can stop it
ささやいてる
Another myself
弱さ見せたら終わり
How I do make myself like this
探し続ける

Open the next door
次の扉開けたら
And then take the floor
カギに託すから
たどった過去
Let it pass, let it pass it onto the future
不確かでも
辛くても

Open the next door
Just open the door, open the door, baby
And then take the floor
Let it, let it pass it onto the future
Open the next door
Oh, just open the door
And then take the floor

Следующая дверь

Ловя ускользающий ветер и свет,
Я прошел сквозь множество дверей.
Незаметно для себя, я создал свой стиль,
И ключ к успеху – превзойти себя прежнего.

Да, судьба – это всего лишь (uh)
Сброшенные оковы (yeah)
Я гордо иду своим путем.

Эй, открой следующую дверь,
Когда откроешь следующую дверь,
Выходи на сцену,
Я доверяю тебе ключ.
Пройденное прошлое
Пусть останется позади, пусть оно перейдет в будущее.
Даже если это неясно,
Даже если это больно,

В моих руках
Моя собственная эмблема,
Чтобы она сияла, открой дверь.
Да

Я продолжаю идти вперед, задаваясь вопросом о смысле,
Даже если устану, я не собьюсь с пути.
Мне жаль каждую секунду,
Чтобы стать сильнее, я превращаю все в попутный ветер.

Я не хочу сдаваться (Я знаю)
Я хочу попробовать (Черт возьми, да)
Я не жалею о том, что был ранен.

Открой следующую дверь,
Когда откроешь следующую дверь,
Выходи на сцену,
Я доверяю тебе ключ.
Пройденное прошлое
Пусть останется позади, пусть оно перейдет в будущее.
Даже если это неясно,
Даже если это больно,

В моих руках
Моя собственная эмблема,
Чтобы она сияла, открой дверь.

Если прислушаться, можно услышать,
Ты можешь остановить это,
Шепчет
Другой я.
Если покажешь слабость, это конец.
Как я довел себя до такого состояния?
Я продолжаю искать.

Открой следующую дверь,
Когда откроешь следующую дверь,
Выходи на сцену,
Я доверяю тебе ключ.
Пройденное прошлое
Пусть останется позади, пусть оно перейдет в будущее.
Даже если это неясно,
Даже если это больно,

Открой следующую дверь,
Просто открой дверь, открой дверь, малышка.
Выходи на сцену,
Пусть оно перейдет в будущее.
Открой следующую дверь,
О, просто открой дверь,
Выходи на сцену.