Together (R.Yamaki's Roller Mix) - Exile traduction en anglais

Together (R.Yamaki's Roller Mix)

Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketa kara
Itsu no hika sou kanarazu
Tadori tsukeru kara

Dakishimete suru kiss da toka
Kawasu kotoba ga tarinai
Sonna koto mo kore kara
Aru no kamoshirenai

Keredo sugao de soba ni ite
Sasae aetara itsu shika
Kimi nashi de wa irenai
Boku ga soko ni iru yo

Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketara
Now and forever
Kono subete de
Mamori tsuzukeru
Mamori tsuzukeru sa...

Honno chiisa na sure chigai
Wakari aenai... honto ni?
Sonna toki wa jibun kara
Chikazuite miru no sa

Tada sore dake de kizuitari
Yurusetari suru uso janai
Kimi to boku no aida mo
Onaji nanda to omou

Kitto shinin' days sou tsuyoku
Shinji tsuzukete iketara
Not so far away
Donna toki mo
Koete ikeru kara
Koete ikeru kara...

Dou nimo naranai koto de
Naitari suru hi mo aru
Yes! Demo futari de ireba

Kitto shinin' days ame agari
Sora o miageru hitomi ni
Not so far away todoki souna
Niji ga kakaru kara
Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketara
Itsu no hika sou kanarazu
Tadori tsukeru kara
Tadori tsukeru kara...

Together (R.Yamaki's Roller Mix)

Surely shiny days
For however long
Because I was able to walk with you
That light, too, will surely
Reach its destination

I love the kisses we share, and so on
The words we exchange aren't enough
Even things like that from now on
Might exist

But if you stay by my side like yourself
If you can support me, someday
I won't be able to go on without you
I will be right there with you

Surely shiny days
For however long
If I can walk with you
Now and forever
With everything I have
I will continue to protect you
I will continue to protect you...

Tiny disagreements
Not being able to understand... really?
At those times, I will take the initiative
And try to get closer

Just like that, I realize
And I forgive, no lies
Between you and me, too
I think it's the same

Surely shiny days, so strongly
If I can continue to believe
Not so far away
No matter when
I can get over it
I can get over it...

There are days when we cry
Over things that can't be helped
Yes! But if we're together

Surely shiny days after the rain
My eyes looking up at the sky
Not so far away, it seems like it can reach
The rainbow is drawn
Surely shiny days
For however long
If I can walk with you
That light, too, will surely
Reach its destination
Reach its destination...