Together - Exile traduction en anglais

Together

きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日かそうかならず
たどり着けるから

抱きしめてする kiss だとか
交わすコトバが足りない
そんなこともこれから
あるのかもしれない

けれど素顔でそばにいて
支えあえたら いつしか
君なしではいれない
ぼくがそこにいるよ
きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
Now and forever
このすべてで守り続けるさ

ほんの小さなすれ違い
わかりあえない
ほんとに？
そんな時は自分から
近づいてみるのさ
ただそれだけで 気づいたり
許せたりする、嘘じゃない
キミとぼくの間もおなじなんだと思う
きっと shinin' days そう強く信じ続けていけたら
Not so far away
どんな時も越えていけるから

越えていけるから

どうにもならないことで
泣いたりする日もある
Yes! でも二人でいれば

きっと shinin' days 雨上がり
空を見上げる瞳に
Not so far away 届きそうな
虹が架かるから
きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日か そう、必ず
たどり着けるから
たどり着けるから...

Together

I believe we can go on shinin' days forever
If we could walk this path together
Some day when we surely
Reach our destination

Warm embrace, loving kiss
The words we exchange are not enough
Yes! But that may be a part of it
Something that may come to us

But still, being there by your side, just as I am
Supporting one another like this
Without you, I can't survive
My love for you will always grow
I believe we can go on shinin' days forever
If we could walk this path together
Now and forever
With all of my heart, I will continue to protect you

Even the tiniest disagreement
Can lead to misunderstanding
Are you sure?
In times like this, I'll take the first step
And come closer to you
Sometimes that's all it takes to make us realize
Yes! Sometimes it's all it takes to forgive
I believe the same goes for you and me
If we continue to believe in shinin' days, though it may seem far away
Not so far away
We can overcome any obstacle that comes our way

We can overcome any obstacle that comes our way

Yes, there may be times when we face challenges
That make us want to cry
Yes! But together we can overcome

I see shinin' days after the rain
In your eyes, as you look up at the sky
Not so far away, a rainbow appears
Because you are here
I believe we can go on shinin' days forever
If we could walk this path together
Some day, yes, one day
We will reach our destination
We will reach our destination together...