Paroles et traduction EXILE - What Is Love (EXILE Entertainment Best Ver)

What Is Love (EXILE Entertainment Best Ver)

Girl, I can′t explain what I feel.
Ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.

하루가 마치 1분처럼
느껴지게 만들지.
너만 있으면 영화 속의 주인공.
널 구하러 달려가는 액션 씬
이라도 찍을 것처럼,
난 마치 영웅이 된 것처럼.

넌 내게 완벽 상상해 봤어.
함께라면 어떨까?
난 너만 괜찮다고 말해주면
모두 완벽해. oh baby.

I lost my mind.
너를 처음 만났을 때,
너 하나 빼고 모든 것은
Get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
매일 그대와 수많은 감정들을
나눠주고 배워가며
싸우고, 울고, 안아주고.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날 부러워해
너를 가진 내가
질투나 죽겠나봐.

해가 가고 달이 가도
절대 안 변해. 워
난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸,
넌 알게 될 테니까. 워
I don't know why 절대적인 이 감정.
내가 생각조차 했을까?
네 곁에 있을 때 난 점점
대단한 남자가 되고, 빛나는 걸.

I lost my mind.
너를 처음 만났을 때,
너 하나 빼고 모든 것은
Get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
매일 그대와 수많은 감정들을
나눠주고 배워가며
싸우고, 울고, 안아주고.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면

간절히 바라고 바란다면
이뤄질까? 동화 얘기처럼
영원한 둘만의 해피엔딩,
Happily ever after.
나만은 널 믿어주고, 지켜주고 달래줄게.
네 편이 될게. 네 곁에서 절대 안 떠나.

I lost my mind.
너를 처음 만났을 때,
너 하나 빼고 모든 것은
Get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
매일 그대와 수많은 감정들을
나눠주고 배워가며
싸우고, 울고, 안아주고.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날 부러워해
너를 가진 내가
질투나 죽겠나봐.
My babe, baby babe, baby. baby-
널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?

아이처럼 널 자주 웃게 만들고
친구처럼 널 가장
편하게 만들거야.
My babe, baby babe, baby. baby-
말해줘 내게 what is love-

What Is Love (EXILE Entertainment Best Ver)

Chérie, je ne peux pas expliquer ce que je ressens.
Ooh-yeah. mon bébé, bébé, bébé, bébé. Ouais.

Chaque jour me fait sentir comme si une minute s'était écoulée.
Tu me fais sentir comme ça.
Avec toi, je suis le héros du film.
Même si c'est une scène d'action où je cours pour te sauver.
Je suis comme un héros.
Je suis comme un héros.

Je t'imagine parfaitement.
Que serions-nous ensemble ?
Si tu me dis que tout va bien, tout sera parfait.
Oh bébé.

J'ai perdu la tête.
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois,
Tout sauf toi
Est entré en slow motion
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?
Chaque jour, je partage et je découvre de nouvelles émotions avec toi.
On se dispute, on pleure, on se serre dans les bras.
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?

Tous les hommes du monde me jalousent.
Je t'ai, et ils vont mourir de jalousie.
Ils vont mourir de jalousie.

Les années passent, les lunes passent.
Je ne changerai jamais. Ouais.
Je suis un homme digne de confiance, plus que tu ne le penses.
Tu le découvriras. Ouais.
Je ne sais pas pourquoi, mais ce sentiment est absolu.
Aurais-je jamais pensé cela ?
Quand je suis à tes côtés, je deviens de plus en plus.
Un homme formidable, brillant.

J'ai perdu la tête.
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois,
Tout sauf toi
Est entré en slow motion
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?
Chaque jour, je partage et je découvre de nouvelles émotions avec toi.
On se dispute, on pleure, on se serre dans les bras.
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?

Si j'y crois vraiment, si je le souhaite vraiment.
Est-ce que ça se réalisera ? Comme dans un conte de fées.
Une fin heureuse pour nous deux, pour toujours.
Happily ever after.
Je serai le seul à te croire, à te protéger et à te consoler.
Je serai ton allié. Je ne te quitterai jamais.

J'ai perdu la tête.
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois,
Tout sauf toi
Est entré en slow motion
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?
Chaque jour, je partage et je découvre de nouvelles émotions avec toi.
On se dispute, on pleure, on se serre dans les bras.
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour ?

Tous les hommes du monde me jalousent.
Je t'ai, et ils vont mourir de jalousie.
Ils vont mourir de jalousie.
Mon bébé, bébé, bébé, bébé.
Est-ce que te reconnaître, c'est ça l'amour ?

Je veux te faire rire comme une enfant.
Je veux que tu te sentes à l'aise avec moi, comme avec un ami.
Comme avec un ami.
Mon bébé, bébé, bébé, bébé.
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?