Paroles et traduction EXILE - Yell

Yell

勇気を出すこと忘れかけていた
いつも分かっていても 一歩目が踏み出せない

繰り返してきた同じような過ちは
二度としたくないから今心に決める

とどかない思いさえも何か変えると信じて
どうしても弱気になる自分にエールを

僕らはこの夢をきっと叶えてゆけるだろう
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
新しい今日を始めよう今しかないこの時
この夢がまた一つ 今日もほら僕を変えてゆく

あたりまえの事 見失っていた
いつも準備ができたらと 後まわしにしてた

いつになっても何にも変わるはずがないのに
くだらない いいわけで逃げ続けていた

君ならその夢をずっと追いかけてゆけるだろう
答えなら わかってるんだ あきらめたくないと
どんなに小さなことでもがんばる君の姿が
僕たちに また一つ今日もほら希望をくれるよ

どこまでも続くこの長い道は
どんなことがあってもずっと君のもの

僕らはこの夢をきっと叶えてゆけるだろう
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
新しい今日を始めよう今しかないこの時
この夢がまた一つ今日もほら僕を変えてゆく

Yell

I had almost forgotten how to be brave
I always understand, but I can't take the first step

The same mistakes I've made over and over
I will decide in my heart now, so I will never do that again

Even if my thoughts don't reach you, I believe something will change
To my weak self, who tends to give up easily, I want to cheer you up

We will surely make this dream come true
I know the answer. If we keep chasing it
Let's start a new today, only this time
This time, this dream, once again, will change me for the better

I had lost sight of the obvious
I always put things off until I was ready

Nothing will ever change if I keep putting things off
I kept running away with silly excuses

You will be able to chase your dreams forever
I know the answer, I don't want to give up
Even your smallest efforts are so inspiring
Once again today, they give us hope

This long road that stretches out before us
No matter what happens, it will always be yours

We will surely make this dream come true
I know the answer. If we keep chasing it
Let's start a new today, only this time
This time, this dream, once again, will change me for the better