Paroles et traduction Exile - Fallin'

Fallin'

腕に眠る静かな吐息
甘い髪の匂いも
すりよるような
いとしいしぐさも

なにもかもがこのぼくのもの
そんな風に思えた
でもどこかで
自分を責め続けた

たとえ誰かを裏切り
深く傷つけるとしても
We were fallin'
どうにもできずに...

※What good is love
恋はいつも幸せと思ってた
こんなに苦しいなんて
あの時はまだ知らずにいた※

誰といてもいえやしなかった
きみとぼくのすべてを
ほんとはそう
みんなにいいたかった

それはするものじゃなくて
気づいたら落ちているもの
We were fallin'
いまはわかるけど

What good is love
ずっとずっと、
忘れたい... 忘れない...
すべてを捨てたきみに
ぼくはただなにもいえずにいた

手にするために 何か失う
勇気がいるということ
そんな痛みを受け止めてたら
いまでもそばにいたのに
We were fallin'
けどぼくらは...

What good is love
It's true

What good is love
きっと、きっと戻れやしないけど
ぼくの中のきみなら
いつまでも消えやしないから

(※くり返し)

Падение

Тихое дыхание на моей руке,
Сладкий запах твоих волос,
Твои ласки,
Твои нежные жесты,

Всё это казалось моим,
Я так думал тогда.
Но где-то в глубине души
Я продолжал винить себя.

Даже если я предам кого-то,
Глубоко ранив другого человека,
Мы падали,
Ничего не могли поделать...

※Что хорошего в любви?
Я думал, любовь всегда приносит счастье.
Какая она мучительная,
Тогда я ещё не знал.※

Ни с кем я не мог говорить
Обо всем, что было между нами.
На самом деле
Я хотел рассказать всем.

Это не то, что ты делаешь,
А то, во что ты падаешь, не замечая этого.
Мы падали,
Теперь я понимаю.

Что хорошего в любви?
Всегда, всегда,
Хочу забыть... Не могу забыть...
Тебе, оставившей всё позади,
Я не мог ничего сказать.

Чтобы что-то получить, нужно что-то потерять.
Для этого нужна смелость.
Если бы я принял эту боль,
Ты бы всё ещё была рядом.
Мы падали,
Но мы...

Что хорошего в любви?
Это правда.

Что хорошего в любви?
Наверное, наверное, уже не вернуть,
Но ты в моем сердце
Никогда не исчезнет.

(※Повтор)