Paroles et traduction Exile - Nobody Else

Nobody Else

なにもかもが
裏目に出るツイてない日には
いいたいことの
一つも言えなくなる憂鬱

ないものねだりかな?
弱気になる声に
その程度なの? と
キミが笑った...

なにもないぼくだけど
それでいいのかな?
なのに you say me
Nobody else
あなたしかいない

なにもかもが
うまくいきかけている日には
なぜかいつも
寂しげな顔しているね

はしゃぎ過ぎながら
強気になる声に
らしくもないよ、と
キミが泣いていた...

気まぐれなキミの瞳(め)に
つい不安になる
けれど you say me
Nobody else
それだけ信じて

しらずしらず心は
なにか失くすから
いまキミが感じてる
ぼくを伝えてよ

キミの笑顔が、
キミの涙が、

何気ないひとことが、
ぼくを変えてゆく
だから I say you
Nobody else
きみしかみえない

なにもないぼくだけど
生まれ変わるから
ずっと please say me
Nobody else
君の僕になる

Nobody Else

When everything goes
against me on an unlucky day
I can't say anything
and melancholy sets in

Maybe I'm being greedy?
My voice falters, as I feel weaker
Is that all? You
laugh...

I have nothing
but is that okay?
Still you say to me
Nobody else
You are the only one

When everything
is going a little bit right
For some reason, always
You look lonely

You are too cheerful
My voice falters, as I feel stronger
That's not like you
You cry...

Your eyes are fickle
I can't help but be worried
But you say to me
Nobody else
I believe that much

Before I know it, my heart
has lost something
Let me know now
how you feel

Your smile,
your tears,

Your little words
are changing me
So I say to you
Nobody else
You're all I can see

I have nothing
but I will be reborn
So please keep saying to me
Nobody else
I will become your one