Paroles et traduction EXILE - Real World

Real World

誰が見たって 分があるとはいえない
そんな状況もあるけど
当然のことさ
はじめから覚悟してた
決していいわけはできない

結果を出さなけりゃ
そこでなにもかも終わる
現実の世界に そこまでしてなぜ求める?

果てしないこの夢が
描く奇跡を届けたいから
その心に 必ず
大空に羽ばたいた
あの日の涙 そしてあの笑顔
情熱に換えて
だから ここにいる

超えるべきは 他の誰でもない自分
見失うこともあるけど
そんな時は そっと振り返るんだ
前ばかり見てちゃいけない

弱気な僕達を
ここまで運んでくれた 幾千もの瞳
いまさら逃げたりできない

果てしないこの夢が
キミと僕らを繋いでいるから
その心に響くよ
いつまでも どこまでも走り続けて
キミのその声で
この瞬間を越えてゆけるから

静かに目を閉じて
生きる鼓動確かめて
自分を信じたら
次への扉を開けるんだ

果てしないこの夢が
描く奇跡を届けたいから
その心に 必ず
いつまでも どこまでも走り続けて
キミのその声を刻みつけて
この瞬間を越えてゆく

Real World

Who saw it, it cannot be said to be right
There are situations like that
Of course
I was prepared from the beginning
I can never make excuses

If we don’t get results
Everything ends there
Why do you seek it in the real world?

This endless dream
I want to deliver the miracles I draw
Always in that heart
We took flight towards the sky
The tears and smiles of that day
Exchanged for passion
That’s why I’m here

What we must surpass is none other than ourselves
I sometimes lose sight of this
But at times like those, I quietly look back
It's not good to only look forward

Us, the weak-willed
The thousands of eyes that brought us this far
We can’t run away now

This endless dream
Because it connects you and me
It resonates in that heart
Without end, without boundaries, we continue to run
With your voice
I can overcome this moment

I close my eyes quietly
Confirming the throb of life
If you believe in yourself
You can open the door to what comes next

This endless dream
I want to deliver the miracles I draw
Always in that heart
Without end, without boundaries, we continue to run
With your voice etched in it
I will overcome this moment