Paroles et traduction EXILE - Real World

Real World

誰が見たって 分があるとはいえない
そんな状況もあるけど
当然のことさ
はじめから覚悟してた
決していいわけはできない

結果を出さなけりゃ
そこでなにもかも終わる
現実の世界に そこまでしてなぜ求める?

果てしないこの夢が
描く奇跡を届けたいから
その心に 必ず
大空に羽ばたいた
あの日の涙 そしてあの笑顔
情熱に換えて
だから ここにいる

超えるべきは 他の誰でもない自分
見失うこともあるけど
そんな時は そっと振り返るんだ
前ばかり見てちゃいけない

弱気な僕達を
ここまで運んでくれた 幾千もの瞳
いまさら逃げたりできない

果てしないこの夢が
キミと僕らを繋いでいるから
その心に響くよ
いつまでも どこまでも走り続けて
キミのその声で
この瞬間を越えてゆけるから

静かに目を閉じて
生きる鼓動確かめて
自分を信じたら
次への扉を開けるんだ

果てしないこの夢が
描く奇跡を届けたいから
その心に 必ず
いつまでも どこまでも走り続けて
キミのその声を刻みつけて
この瞬間を越えてゆく

Реальный мир

Кто бы ни смотрел, никто не даст гарантий,
Такие ситуации тоже бывают,
Это естественно,
Я был к этому готов с самого начала,
Я не могу оправдываться ничем.

Если я не добьюсь результата,
То все закончится прямо здесь,
Зачем я так стремлюсь к этому в реальном мире?

Потому что эта бесконечная мечта,
Хочет подарить тебе чудо, которое я рисую,
Обязательно в твоем сердце,
Слезы того дня, когда я взлетел в небо,
И та улыбка,
Превратились в мою страсть,
Поэтому я здесь.

Мне нужно превзойти не кого-то другого, а самого себя,
Иногда я сбиваюсь с пути,
Но в такие моменты я тихо оглядываюсь назад,
Нельзя смотреть только вперед.

Нас, таких слабых,
Довели до этого места тысячи глаз,
Теперь я не могу убежать.

Потому что эта бесконечная мечта,
Связывает меня с тобой,
Она отзовется в твоем сердце,
Я буду бежать вечно, куда угодно,
С твоим голосом,
Я смогу преодолеть этот момент.

Тихо закрываю глаза,
Убеждаюсь в биении своего сердца,
Если я поверю в себя,
То открою дверь в будущее.

Потому что эта бесконечная мечта,
Хочет подарить тебе чудо, которое я рисую,
Обязательно в твоем сердце,
Я буду бежать вечно, куда угодно,
Вырезая в памяти твой голос,
Я преодолею этот момент.