Paroles et traduction Exile - Today...

Today...

あの日に 伝えた言葉 君には届かなくて
いつもどおり 暮らしてたよ その現実に目をつぶって

君には愛する人がいること 分かってたけど
今さら君の 胸の中を 知るなんて

いつも二人は すれ違う
愛し合ってる はずなのに
大切だから
また僕の全てが変わってしまいそうで

(あなたをずっと考えてたんだけど、やっぱり、私...)

勝手に好きでいるから (いるから)
いいでしょ? そうつぶやいて
否定できる わけもなくて
また僕らは ひかれ合った

このまま生きていくことに 不満があるわけじゃない
ただ君の唇を 君の全てを 忘れられたら

傷ついたまま、手をつなぐ
僕らはどこへ 行くのだろう？
誰も知らない
遠いあの場所へと行けたらいいのに

(本当だね、ずっとずっと待ってたんだ。正直になれなかったね)

いつも二人はすれ違う
愛し合ってる はずなのに
大切だから
また僕の全てが変わってしまいそうで

傷ついたまま、手をつなぐ
僕らはどこへ 行くのだろう？
誰も知らない
遠いあの場所へと行けたらいいのに

(また会えるよね。バイバイ)

Today...

The words I told you that day, they didn't reach you
As always, you lived your life, ignoring that reality

I knew that you had someone you loved
But to know what's in your heart now

We always miss each other
Even though we're in love
Because you're important to me
My whole world would change

(I've been thinking about you all the time, but, I... )

I'm selfishly in love (in love)
I murmur to myself, "Is that okay?"
I can't deny it
We're drawn to each other again

I'm not dissatisfied with living like this
If only I could forget your kiss, everything about you

Still hurting, we hold hands
Where will we go?
Nobody knows
I wish we could go to that distant place

(It's true, I've been waiting for you forever. I couldn't be honest)

We always miss each other
Even though we're in love
Because you're important to me
My whole world would change

Still hurting, we hold hands
Where will we go?
Nobody knows
I wish we could go to that distant place

(We'll meet again, right? Bye)