Paroles et traduction Exile - それが僕だから

それが僕だから

涙があふれて 止まらない
心の弱さが 胸締めつけるよ
気持ちを素直に伝えて
今を大切に歩けたらいいのに...。

唄う事しか出来なくて 時々不安になる
唄う事の他に 僕に何がある?
聞かせて...。

いつか 行けるかな? あの場所
あの時の様な笑顔 取り戻せたらなら
この声 貴方に 届くといいな...。

あれからどれ程 経っただろう
少しは大人になれたかな? どうだろう?

たとえ雨が降って 前が何も 見えずにいても
裸足のまま僕は歩く 負けないよ 逃げないよ

いつか見えるだろう!
その光 僕を照らしてくだろう
そして また一つだけ
手に入れるよ 幸せの...。
未来への扉 見つけて歩いてく
遠回りしてもいいよ
それが僕だから 明日をつなげる
心の糸さ!

この唄 心に届くといいな...。

Because That's Who I Am

Tears well up and they won't stop
My weakness weighs heavy on my heart
If I could just express my feelings honestly
I wish I could cherish this moment and move forward.

All I can do is sing, and sometimes it makes me anxious
Besides singing, what else do I have?
Tell me...

Will I ever reach that place?
If I could just regain the smile I had back then
I hope this voice reaches you...

How long has it been since then?
Have I grown up a little? What do you think?

Even if the rain pours down and I can't see anything ahead
I'll walk barefoot, not giving up, not running away

I will see it someday!
That light will shine upon me
And then, just one more thing
I will find happiness...
I will find the door to the future and keep walking
It's okay if I take the long way around
Because that's who I am, connecting to tomorrow
The thread of my heart!

I hope this song reaches your heart...