Paroles et traduction Exile - それが僕だから

それが僕だから

涙があふれて 止まらない
心の弱さが 胸締めつけるよ
気持ちを素直に伝えて
今を大切に歩けたらいいのに...。

唄う事しか出来なくて 時々不安になる
唄う事の他に 僕に何がある?
聞かせて...。

いつか 行けるかな? あの場所
あの時の様な笑顔 取り戻せたらなら
この声 貴方に 届くといいな...。

あれからどれ程 経っただろう
少しは大人になれたかな? どうだろう?

たとえ雨が降って 前が何も 見えずにいても
裸足のまま僕は歩く 負けないよ 逃げないよ

いつか見えるだろう!
その光 僕を照らしてくだろう
そして また一つだけ
手に入れるよ 幸せの...。
未来への扉 見つけて歩いてく
遠回りしてもいいよ
それが僕だから 明日をつなげる
心の糸さ!

この唄 心に届くといいな...。

Потому что это я

Слезы льются, не остановить
Слабость сердца сжимает грудь
Если бы смог свои чувства честно передать,
Ценить каждое мгновение и идти вперед...

Могу лишь петь, и порой становится так тревожно
Что у меня есть, кроме песен?
Скажи мне...

Смогу ли я когда-нибудь достичь того места?
Если бы смог вернуть улыбку, как тогда,
Надеюсь, этот голос до тебя дойдет...

Сколько времени прошло с тех пор?
Стал ли я хоть немного взрослее? Даже не знаю.

Даже если идет дождь, и ничего не видно впереди,
Я буду идти босиком, не сдамся, не убегу.

Когда-нибудь я увижу!
Этот свет, он осветит меня
И тогда еще одну
Обрету я частичку счастья...
Найду дверь в будущее и пойду вперед
Пусть даже окольным путем
Потому что это я, я свяжу завтрашний день
Нитью своего сердца!

Надеюсь, эта песня дойдет до твоего сердца...