君がいるから - Exile traduction en allemand

君がいるから

同じ時 すごしたら もう少し分かりあえる
もう二度と戻らない瞬間を二人でいる
僕らの愛はどこへ向かうのだろう
明日もし悲しみが君を苦しめても

長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・

恋人と呼びあえる幼すぎた日々の中
いつの日か少しずつ愛を感じ始めたね
二人の愛に今誓い合おう
君となら悲しみに立ち向かってゆける

どんな長い夜も どんな暗い闇も
きっと終わるだろう 今ならそう信じられる
僕の心の闇 いつか光に変わってく
今 君がそばにいるから・・・

長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・
今 君がそばに いるから・・・

Weil du da bist

Wenn wir die gleiche Zeit verbringen, können wir uns ein wenig besser verstehen.
Wir sind zusammen in einem Moment, der nie wiederkehren wird.
Wohin wird unsere Liebe wohl führen?
Auch wenn dich morgen Trauer quälen sollte,

Die Freude, dich nach langer Zeit getroffen zu haben,
ist ein Gefühl, das alles überwinden kann.
Die Wunden deines Herzens werde ich in Licht verwandeln.
Jetzt singe ich leise für dich...

In den zu jungen Tagen, als wir uns Liebende nennen konnten,
begannen wir eines Tages allmählich, Liebe zu spüren.
Lass uns jetzt auf unsere Liebe schwören.
Mit dir kann ich mich der Trauer stellen.

Egal wie lang die Nacht, egal wie tief die Dunkelheit,
sie wird sicher enden, jetzt kann ich daran glauben.
Die Dunkelheit meines Herzens wird sich eines Tages in Licht verwandeln,
weil du jetzt an meiner Seite bist...

Die Freude, dich nach langer Zeit getroffen zu haben,
ist ein Gefühl, das alles überwinden kann.
Die Wunden deines Herzens werde ich in Licht verwandeln.
Jetzt singe ich leise für dich...
Weil du jetzt an meiner Seite bist...