Paroles et traduction EXILE - 命の花

命の花

今のあなたの
力になるために
何をすべきだろう
押し寄せてくる
不安や恐怖に
立ちすくんでいる

なすすべもない現実に
自分の無力さを思い知らされ
流れてるその涙さえも
ぬぐえない悔しさに震える
離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が

あたりまえだと
満ち足りてたものを
失ったときに
忘れかけてた
大切なことに
救われ生きてる
優しさや
思いやる気持ちに
意味や答えだけを求めないで
これからを築いてゆくには
大きな愛を感じ合うこと

誰もが皆
願いを今
手と手をとりあい
生きてゆく
この命が
遥か遠く
この風に乗り
いつの日か
誰かのために
花咲く

涙も枯れ果てた
孤独な夜に
負けないでいて
鼓動は強く
鳴り響いて

離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が

Flower of Life

your current
To become a Force
what should i do?
they're coming in.
to anxiety and fear
i'm standing.

in a hopeless reality
i realized my powerlessness
even those tears that flow
I tremble with regret that I can not wipe away
even if you're away
even if i can't see you.
believe that you can connect with your heart
see you tomorrow.
see you in the future.
light like grace
a bond that gives us

it's natural.
what was satisfying.
when you lose
i almost forgot.
it's important.
he's saved. he's alive.
kindness
to be considerate.
don't just ask for meaning or answers.
to build the future
to feel great love.

everyone, everyone.
Wish now
Hand-to-hand, hand-to-hand, hand-to-hand.
i'm going to live.
this life
Far away
riding in this wind
one day
For someone
Flowers bloom

my tears have dried up.
On a lonely Night
don't lose.
the heartbeat is strong
it's ringing.

even if you're away
even if i can't see you.
believe that you can connect with your heart
see you tomorrow.
see you in the future.
light like grace
a bond that gives us