Paroles et traduction EXILE - 時の描片 〜トキノカケラ〜

時の描片 〜トキノカケラ〜

涙で途切れた隙ま
微笑みで埋めながら
陽は沈みまた昇る
ページを捲るように
名もない路の彼方に
「答えなんてあるのかな?」
歩き続ける One way road
繋いだ時のをかけらぞう
雨上がりのShinin' day
あてもなく歩こう
磨り減ったシューズは
地図も知らない 明日への道しるべ
破り捨てた写真のように
思い出は消せないから
悩んだり
傷ついたりしても
笑い飛ばしてしまおう!
涙で途切れた隙間
微笑みで埋めながら
陽は沈みまた昇る
ページを捲るように
名もない路の彼方に
「答えなんてあるのかな?」
歩き続けるOne way road
繋いだ時のかけらぞう
雲を流す風が
明日を運んでくる
頬をつたうしずくも
いつの日にか
小さな花になる
明け方の空を枕に
夢を語り続けよう
不器用な生き方でもいいさ
好きになれるよ Alright
道端に咲く花を
そよぐ風が揺らしてる
季節がまた巡り来る
気付けばすぐ傍に
乾いた空の彼方へ
「この声は届くかな?」
答えなんか要らない
それでも描く未来図
涙で途切れた隙間
微笑みで埋めながら
陽は沈みまた昇る
ページを捲るように
名もない路の彼方に
「答えなんてあるのかな?」
歩き続ける One way road
それでも I will be alright
道端に咲く花を
そよぐ風が揺らしてる
季節がまた巡り来る
気付けばすぐそばに
乾いた空の彼方へ
「この声は届くかな?」
答えなんか要らない
踏みしめる時のかけらを

Осколки времени 〜Токи но Какэра〜

В паузе, прерванной слезами,
Улыбкой заполняя пробелы,
Солнце садится и снова встаёт,
Как страницы книги листаются.
Вдали безымянной дороги,
«Есть ли вообще ответы?» — думаю я.
Продолжаю идти по дороге One way,
Собирая осколки времени, что нас связывают.
Солнечный день после дождя,
Без цели иду я вперёд.
Мои стоптанные ботинки —
Мой путеводитель в неизвестное завтра, без карты и компаса.
Как фотографии, разорванные на части,
Воспоминания не стереть.
Даже если терзают сомненья,
Даже если ранят слова,
Рассмеюсь я им всем назло!
В паузе, прерванной слезами,
Улыбкой заполняя пробелы,
Солнце садится и снова встаёт,
Как страницы книги листаются.
Вдали безымянной дороги,
«Есть ли вообще ответы?» — думаю я.
Продолжаю идти по дороге One way,
Собирая осколки времени, что нас связывают.
Ветер, разгоняющий облака,
Принесёт с собой завтрашний день.
Капли, стекающие по щеке,
Когда-нибудь превратятся
В маленькие цветы.
С рассветным небом вместо подушки,
Продолжу мечтать я с тобой.
Пусть мой путь нелеп и неуклюж,
Но я полюблю его. Alright.
Цветы, что цветут у дороги,
Ласковый ветер качает.
Времена года сменяют друг друга,
И ты всегда рядом со мной.
В высь, к сухому небосводу,
«Долетит ли туда мой голос?»
Мне не нужны ответы,
Я всё равно нарисую наше будущее.
В паузе, прерванной слезами,
Улыбкой заполняя пробелы,
Солнце садится и снова встаёт,
Как страницы книги листаются.
Вдали безымянной дороги,
«Есть ли вообще ответы?» — думаю я.
Продолжаю идти по дороге One way,
Но всё равно, I will be alright.
Цветы, что цветут у дороги,
Ласковый ветер качает.
Времена года сменяют друг друга,
И ты всегда рядом.
В высь, к сухому небосводу,
«Долетит ли туда мой голос?»
Мне не нужны ответы,
Я ступаю по осколкам времени.