Paroles et traduction Exile - 運命のヒト

運命のヒト

"やっと出会えた"気づいた時は遅くて
大人びた今なら もう少し うまくつき合えそうだよ

今まで それなりに 恋をしたりもしたけど
ふと気がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる

この思い感じていたい
叶わないと知っても
今 僕の気持ちは一つだけ

君以外の 他の誰かをまだ
好きになれずにいる こわれそうで
今は 別々の道だけど 僕はすべてをうけとめる

伝えていいのかも わからない
この気持ち 叶うのかな いつかは
そんなこと言う権利もない

君は今 何オモウノ...

どんな言葉で 今はいやされているの
君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな

この思い感じてほしい
今僕の恐さや後悔も
全てをうちあける

あれから何度も 君に触れたくて
眠れない夜に目をつぶってた
今は 答えを出せずにいる 君を悲しませたくない

伝えきれないほどのこの愛を 目をそらさずに感じてほしいよ
どんな言葉もうけいれるよ

君は今 何オモウノ
君だけを愛しているよ

The Person of Destiny

"I finally met you" but it was too late
If I was more mature, I could have handled the situation better

I've had my share of relationships in the past
But when I think about it, you're always the one who comes to mind

I want to keep feeling this way
Even if I know it can't be
Right now, I only have one feeling

Besides you, I can't like anyone else
It's as if I'm too scared to break
For now, we're on different paths, but I accept everything

I don't know if I should tell you
Will these feelings ever be fulfilled? Someday?
I have no right to say such things

What are you thinking about right now...

What kind of words are being said to you now?
Do you have someone wonderful somewhere?

I want you to feel these feelings
My fears and regrets of today
I'll tell you everything

Ever since that day, I've wanted to touch you
I closed my eyes on sleepless nights
For now, I can't give you an answer. I don't want to make you sad

I want you to feel this overwhelming love without looking away
I'll accept any words

What are you thinking about right now?
I love only you