Paroles et traduction Exist - Untuk Mu Ibu

Untuk Mu Ibu

Oh, ibu kau disiram bayu pagi
Kehilangan terasa kini dan kesepian
Dan aku bagai purnama gerhana
Diibarat lautan kering tiada tempat kulayarkan
Hasratku ini masih belum sempat kubuktikannya
Padamu ibu tersayang kucurahkan rasa hati
Kutatapi potretmu berulang kali
Kurenungkan kalimah yang diberi
Tuhan Yang Esa ampuni dosa ibu
Tempatkan mereka di antara kekasih-kekasih-Mu
Oh, ibu kau kasih sejati
Kutaburkankan doa untukmu ibu
Ampunilah dosaku sejak ku dilahirkan hingga akhir hayatmu
Saat ini kuteruskan hidup tanpa bersamamu ibu
Tuhan Yang Esa ampuni dosa ibu
Tempatkan mereka di antara kekasih-kekasih-Mu
Oh, ibu kau kasih sejati
Kutaburkan doa untukmu ibu
Ampunilah dosaku sejak ku dilahirkan hingga akhir hayatmu
Ibu
Kini aku hilang tempat mengaduh
Oh, ibu damailah engkau di sana
Kutaburi doa mewangi
Hanya dari anakmu
Ibu

For My Mother

Oh, mother, caressed by the morning breeze,
Loss is felt now and loneliness,
And I am like a moon in eclipse,
As a dry ocean, with no place to sail.
My aspirations remain unfulfilled,
To you, my dearest mother, I pour out my heart,
I gaze at your portrait, time and again,
I contemplate the words that were given,
O God Supreme, forgive my mother's sins,
Place her among your beloved ones.
Oh, mother, you are true love,
I scatter prayers for you, mother,
Forgive my sins from the moment I was born until the end of your life.
Now I continue life without you, mother,
O God Supreme, forgive my mother's sins,
Place her among your beloved ones.
Oh, mother, you are true love,
I scatter prayers for you, mother,
Forgive my sins from the moment I was born until the end of your life.
Mother,
Now I have lost a place to confide my troubles,
Oh, mother, may you rest in peace,
I sprinkle fragrant prayers,
Only from your son,
Mother.