Paroles et traduction Exit - Niin Kauniita

Niin Kauniita

Jossain on murheellisten maa,
Siellä he lohdutuksen saa,
Ilon ja onnen kyyneleen,
Naurun hersyvän aarteekseen,
Hymyn hehkuvan kasvoilleen.

Jossain on kiusattujen maa,
Siellä he olla uskaltaa,
Kelpaavat juuri sellaisnaan
Eikä pelkoa ollenkaan
Kuulu sellaiseen maailmaan.

Niin kauniita, niin kauniita
Ovat hiljaiset maan,
Jotka kantavat heikompiaan.
Luovat rakkaudellaan
Ja rohkeudellaan
Hyvyyden puutarhaa.

Jossain on hyljättyjen maa,
Siellä he rinnallensa saa
Ikuisen rakkaan jakamaan
Kaikki elämän askeleet,
Myös ne kiviset pientareet.

Niin kauniita, niin kauniita
Ovat hiljaiset maan,
Jotka kantavat heikompiaan.
Luovat keidasta keskelle autiomaan.

Niin kauniita
Ovat hiljaiset maan,
Jotka kantavat heikompiaan.
Luovat rakkaudellaan
Ja rohkeudellaan
Hyvyyden puutarhaa.

Land of the Beautiful

There is a land for the sorrowful,
Where they find solace,
Tears of joy and happiness,
Treasures of laughter,
A radiant smile on their face.

There is a land for the tormented,
Where they can be themselves,
Accepted just as they are,
No fear at all
Of belonging to such a world.

So beautiful, so beautiful
Are the silent lands,
That carry the weak.
They create with their love
And their courage
A garden of virtue.

There is a land for the abandoned,
Where they find a companion
To share all of life's steps,
Even the rocky paths.
My dearest,}

So beautiful, so beautiful
Are the silent lands,
That carry the weak.
They create an oasis in the desert.

So beautiful
Are the silent lands,
That carry the weak.
They create with their love
And their courage
A garden of virtue.