Paroles et traduction Exit - Niin Kauniita

Niin Kauniita

Jossain on murheellisten maa,
Siellä he lohdutuksen saa,
Ilon ja onnen kyyneleen,
Naurun hersyvän aarteekseen,
Hymyn hehkuvan kasvoilleen.

Jossain on kiusattujen maa,
Siellä he olla uskaltaa,
Kelpaavat juuri sellaisnaan
Eikä pelkoa ollenkaan
Kuulu sellaiseen maailmaan.

Niin kauniita, niin kauniita
Ovat hiljaiset maan,
Jotka kantavat heikompiaan.
Luovat rakkaudellaan
Ja rohkeudellaan
Hyvyyden puutarhaa.

Jossain on hyljättyjen maa,
Siellä he rinnallensa saa
Ikuisen rakkaan jakamaan
Kaikki elämän askeleet,
Myös ne kiviset pientareet.

Niin kauniita, niin kauniita
Ovat hiljaiset maan,
Jotka kantavat heikompiaan.
Luovat keidasta keskelle autiomaan.

Niin kauniita
Ovat hiljaiset maan,
Jotka kantavat heikompiaan.
Luovat rakkaudellaan
Ja rohkeudellaan
Hyvyyden puutarhaa.

Так прекрасны

Где-то есть край печальных,
Там они утешение найдут,
Слезы радости и счастья,
Звонкий смех как сокровище,
Улыбку сияющую на лицах.

Где-то есть край гонимых,
Там они смогут быть собой,
Принятые такими, какие есть,
И без тени страха,
Принадлежащие этому миру.

Так прекрасны, так прекрасны
Тихие края,
Что поддерживают слабых.
Создают своей любовью
И своей смелостью
Сад добра.

Где-то есть край брошенных,
Там они обретут рядом с собой
Вечную любовь, чтобы разделить
Все шаги жизни,
Даже каменистые тропы.

Так прекрасны, так прекрасны
Тихие края,
Что поддерживают слабых.
Создают оазис посреди пустыни.

Так прекрасны
Тихие края,
Что поддерживают слабых.
Создают своей любовью
И своей смелостью
Сад добра.