Paroles et traduction Exit - Familiar Ground

Familiar Ground

How can you look me in the eye
And tell me everything's alright?
Like a passerby

You said I'm welcome anytime
But motivations hard to find
But I'm stuck inside
I wasn't always like that

Do you remember?
Sittin' on my roof
With the fear of fallin' off
Or in your room
With your bedroom door locked tight
Don't know where I am goin'

Thinkin' I should go but
Wishin' I could stay
Ain't it funny
How it always worked out that way
How we always walked on

Its been a long time
Since I felt
That familiar ground
Of my favorite town
And while I fight to get back
They all fight to get out
I've got so much to tell you
Do you believe it now that
I'm safe and sound
And I like to think you can hear me
But I've sure got my doubt
And we never had closure
But I'm so sure you won't forget where you belong

Do you remember?
Sittin' on my roof
With the fear of fallin' off
Or in you room
With your bedroom door locked tight
Don't know where I am goin'

Thinkin' I should go but
Wishin' I could stay
Ain't it funny
How it always worked out that way
How we always walked on

How can you look me in the eye
And tell me everything's alright?
Like a passerby

Sittin' on my roof
With the fear of fallin' off
Or in you room
With your bedroom door locked tight
Don't know where I am goin'

Thinkin' I should go but
Wishin' I could stay
Ain't it funny
How it always worked out that way
How we walked on

How can you look me in the eye
And tell me time is on our side

Знакомая земля

Как ты можешь смотреть мне в глаза
И говорить, что всё хорошо?
Словно мимо проходишь,

Ты сказала, что мне всегда рады,
Но мотивацию трудно найти,
А я застрял внутри.
Я не всегда был таким.

Помнишь?
Мы сидели на моей крыше,
Боясь упасть,
Или в твоей комнате,
С плотно запертой дверью.
Я не знал, куда иду,

Думал, что должен уйти, но
Хотел остаться.
Забавно,
Как всё всегда так получалось,
Как мы всегда шли дальше.

Прошло много времени
С тех пор, как я чувствовал
Эту знакомую землю
Моего любимого города.
И пока я борюсь, чтобы вернуться,
Все борются, чтобы уйти.
Мне столько нужно тебе рассказать.
Ты веришь теперь, что
Я в безопасности?
И мне хочется думать, что ты слышишь меня,
Но у меня есть сомнения.
У нас не было прощания,
Но я уверен, ты не забудешь, где твой дом.

Помнишь?
Мы сидели на моей крыше,
Боясь упасть,
Или в твоей комнате,
С плотно запертой дверью.
Я не знал, куда иду,

Думал, что должен уйти, но
Хотел остаться.
Забавно,
Как всё всегда так получалось,
Как мы всегда шли дальше.

Как ты можешь смотреть мне в глаза
И говорить, что всё хорошо?
Словно мимо проходишь.

Мы сидели на моей крыше,
Боясь упасть,
Или в твоей комнате,
С плотно запертой дверью.
Я не знал, куда иду,

Думал, что должен уйти, но
Хотел остаться.
Забавно,
Как всё всегда так получалось,
Как мы шли дальше.

Как ты можешь смотреть мне в глаза
И говорить, что время на нашей стороне?