Paroles et traduction Exit - Kristallivirta

Kristallivirta

Minä tahtoisin löytää sen vanhan tien
Sen mutkattoman ja kaidan
Jonka reunoja saartaen kapeat koivut
Turvaa ja tarmoa loi
Minä katsoisin rohkein silmin
Ja niin näkisin kaiken uskon ja vaivan
Joilla saatettiin loppuun se ankara työ
Joka muistona pihoilla soi
Minä tahtoisin heittää huolet ja murheet
Ennen yötä ja iltaa
Tahtoisin lentää hämärän reunaa rinnassa usko jo uus
Minä toivoisin että mun toimeni ois
Vielä rakentaa useaa siltaa
Ja jos toivoo vois niin mun toivoni ois
Laulaa kanssasi kristallivirtaa
Minä tahtoisin kertoa sullekkin sen
Jota kuuntelin maailman ääriin
Kuinka saatoinkaan olla niin taitamaton
Kuinka sidoin sut seitteihin vääriin
Minä laulaisin vielä ja laulaisin vain
Vaikka lauluni viimeinen oisi
Minä toivoisin vielä jos toivoa sain
Että yhdessä laulumme soisi
Minä tahtoisin heittää huolet ja murheet ennen yötä ja iltaa
Tahtoisin lentää hämärän reunaa
Rinnassa usko jo uus
Minä toivoisin että mun toimeni ois
Vielä rakentaa useaa siltaa
Ja jos toivoo vois niin mun toivoni
Ois laulaa kanssasi kristallivirtaa

Crystal Stream

I long to find that old path
That meandering narrow one
With slender birch trees lining its edges
Offering protection and strength
I would look with brave eyes
And thus see all the faith and effort
With which that arduous task was completed
A memory that still resounds in the courtyards
I long to cast away my worries and sorrows
Before nightfall
I long to fly along the edge of twilight with newfound faith in my heart
My wish is that my actions will
Still build many bridges
And if I could wish, my wish would be
To sing the Crystal Stream with you
I long to tell you too
What I listened to at the ends of the earth
How could I have been so unskilled
How I tied you up in the wrong bonds
I would still sing and sing again
Even if my song were my last
I would still hope if hope I could
That together our song would soar
I long to cast away my worries and sorrows before nightfall
I long to fly along the edge of twilight
With newfound faith in my heart
My wish is that my actions will
Still build many bridges
And if I could wish
My wish would be to sing the Crystal Stream with you